Destiny's Child - Bad habit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bad habitHow many timesAre you gonna apologize about the same thing? And how many times can I take it back? When I'm not the one that's doing' wrong I thought maybe if I started praying' That we would get better, but When I would pray the answer would always come back to me being' done But we are so hard headed when we're in love So I... I told myself that I would make some changes But the more I change there's one thing that remains the same I can't seem to shake ya You seem to really have a hold on me And everytime that we break up We turn around and make up This can't go on now I gotta move on now It's not the fact that I don't love you no more But I gotta break this bad habit Can't take his bad habit no more I'm totally out of my element Learning' new ways to live, while your in a comfort zone Not even thinking, to call And then when I get mad You buy me gifts Thinking' it's gonna solve every issue From the girl calling my phone, To the pictures that I saw And every time you would break up with me for nothing at all I've taken all I could take But the way I live has gotta change, oh Let me break it down Have you ever loved somebody So much that you was just to blind to see Past, all of the pain they was causing' you? Ladies do you feel me? Have you ever loved somebody So much that you went against the right things that you should do? Then it's time to make a change So I... |
Вредная привычкаСколько еще разты собираешься извиняться за одно и то же? И сколько еще раз я буду прощать тебе это? Ведь это не я совершаю ошибки. Я думала, что если я помолюсь, возможно у нас все наладится... Но когда я молилась, я всегда получала один и тот же готовый ответ... Но мы всегда так уперты, когда влюблены... Так что я... Я сказала себе, что изменю кое-что. Но, как бы я ни старалась, одна вещь всегда остается неизменной... Похоже, я не могу избавиться от тебя. Похоже, ты действительно имеешь власть надо мной. И каждый раз, когда мы расходимся, мы возвращаемся и миримся. Так не может дальше продолжаться. Я должна двигаться вперед. Это не значит, что я больше не люблю тебя, но я должна избавиться от этой вредной привычки. Я больше не могу жить с этой вредной привычкой. Я чувствую себя не в своей тарелке. Я учусь жить по новому, а тебе и так абсолютно комфортно. Ты даже не думаешь звонить мне, а когда я начинаю злиться, ты покупаешь мне подарки. Ты думаешь, что так можно решить любую проблему, от девушки, звонящей на мой телефон, до фотографии, которую я видела, и твоих попыток расстаться со мной безо всяких причин. Я терпела до последнего, но мне нужно менять свой образ жизни... Позволь мне завязать со всем этим. Любили ли вы кого-нибудь так сильно, что даже не могли понять какой вред причиняли вам? Дамы, вы понимаете меня? Любили ли вы кого-нибудь так сильно, что пошли против всех правил, которые должны были соблюдать? Тогда настало время меняться... Так что я... |