Все исполнители →  Destinee & Paris

Перевод песни Destinee & Paris - How do you like me so far?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How do you like me so far?

How do you like me so far (How are we so far)
how do you like me so far? (How are we so far)

First impression you must have thought,
Typical & sweet
Glasses on, hair pulled back
Very misleading.
I'm not the girl you thought I was
You got no place to hide no place to run.

How do you like me so far?
Did you think i was the girl next door
Now you say am gonna be a rockstar
You never know whats in store
How do you like me so far
Im gonna play some of my guitar
I'm unpredicable from the start
You never know whats in store.

First impresson some believe
Read betwen the lines,
A beautiful catastrophe
You can see it in my eyes
I'm not the girl you thought i be
Sometimes i'm shy
Sometimes I get crazy oh,oh

How do you like me so far?
Did you think i was the girl next door
Now you say am gonna be a rockstar
Nou never know whats in store
How do you like me so far
I'm gonna play some of my guitar
I'm unpredicable from the start
You never know whats in store.

I'm not what you thought at all
& I never will be
Don't look so suprized what you get
Isn't always what you see--

How do yu like me so far
Did you think i was the girl next door
Now you say am gonna be a rockstar
You never know whats in store
How do you like me so far
I'm gonna play some of my guitar
I'm unpredicable from the start
You never know whats in store

How do you like me so far?
Did you think i was the girl next door
Now you say am gonna be a rockstar
You never know whats in store
How do you like me so far
I'm gonna play some of my guitar
I'm unpredicable from the start
You never know whats in store.

How do you like me so far (How do you like me so far?)
How do you like me
How do you like me so far (How do you like me so far)
Yeah (Did you expect this)
How do you like me so far (How do you like me so far)
Yeah
How do you like me so far (Tell me, how do you like me o far?)
Yeah.

Ну, как я тебе нравлюсь теперь?

Ну, как я тебе нравлюсь теперь? (Ну, как я тебе нравлюсь теперь?)
Ну, как я тебе нравлюсь теперь? (Ну, как я тебе нравлюсь теперь?)

Твое первое впечатление, наверно, было таким:
Заурядная и милая...
На глазах очки, волосы распущены...
Очень обманчиво!
Я не та, за кого ты меня принял.
Тебе негде спрятаться, некуда бежать...

Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Ты думал, я соседская девчонка?
А теперь говоришь, что я буду рок-звездой!
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...
Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Я сыграю на гитаре,
Я непредсказуема с самого начала...
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...

Первое впечатление, немного веры,
Читай между строк...
Прекрасная катастрофа,
Ты видишь это в моих глазах...
Я не та, за кого ты меня принимал.
Иногда я застенчива,
Иногда я схожу с ума, о, о!

Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Ты думал, я соседская девчонка?
А теперь говоришь, что я буду рок-звездой!
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...
Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Я сыграю на гитаре,
Я непредсказуема с самого начала...
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...

Я совсем не та, какой ты меня видел, я никогда не буду такой!
Не удивляйся так сильно! Не все
Всегда бывает тем, чем кажется...

Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Ты думал, я соседская девчонка?
А теперь говоришь, что я буду рок-звездой!
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...
Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Я сыграю на гитаре,
Я непредсказуема с самого начала...
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...

Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Ты думал, я соседская девчонка?
А теперь говоришь, что я буду рок-звездой!
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...
Ну, как я тебе нравлюсь теперь?
Я сыграю на гитаре,
Я непредсказуема с самого начала...
Ты никогда не знаешь, что у меня на уме...

Ну, как я тебе нравлюсь теперь? (Ну, как я тебе нравлюсь теперь?)
Ну, как я тебе нравлюсь?
Ну, как я тебе нравлюсь теперь? (Ну, как я тебе нравлюсь теперь?)
Да (Ты ожидал это?)
Ну, как я тебе нравлюсь теперь? (Ну, как я тебе нравлюсь теперь?)
Да...
Ну, как я тебе нравлюсь теперь? (Скажи, как я тебе нравлюсь теперь?)
Да!

Примечания

Песня исполнена девушками в составе группы "Clique girlz".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destinee & Paris