Все исполнители →  Destinee & Paris

Перевод песни Destinee & Paris - I've got a boyfriend

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I've got a boyfriend

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

Why do I feel it if I'm not supposed to?
Why does my heart jump every I see you?
Why do I feel like I'm breathing you, needing you
When I'm not around you?
Hey

How could something so wrong make me smile?
Why do I feel so beautiful by your side?
Why can't I just love you (love you)
I'm going crazy for love!

Yeah yeah, I'm going crazy for love
Yeah yeah, I've brought my heart back to love
I've got a boyfriend
And I'm your girlfriend
Don't wanna come alive
Not even gonna try
Yeah yeah, I've got a boyfriend
Yeah yeah, and I'm your girlfriend

I'm just gonna let it take over my head.
Won't be afraid to sit down and let you in
This was supposed to be A-list, dateless1
Why did I fight it?
Hey

How could something so wrong make me smile?
Why do I feel so beautiful by your side?
Why can't I just love you (love you)
I'm going crazy for love!

Yeah yeah, I'm going crazy for love
Yeah yeah, I've brought my heart back to love
I've got a boyfriend (no, no, no, no no)
And I'm your girlfriend
Don't wanna come alive
Not even gonna try
Yeah yeah, I've got a boyfriend
Yeah yeah, yeah I'm your girlfriend

Baby, just put your hand in mine
Hope a circle of love to shine
Kiss my lips one more time
One more time

Oh, yeah I'm your girlfriend
And he's my boyfriend
Now I'm your girlfriend
I'm going crazy for love

Yeah yeah, I'm going crazy for love
Yeah yeah, I've brought my heart back to love
I've got a boyfriend (no, no, no, no no)
And I'm your girlfriend
Don't wanna come alive
Not even gonna try
Yeah yeah, I've got a boyfriend
Yeah yeah, and I'm your girlfriend
I'm going crazy right now
I've brought my heart back to love
I've got a boyfriend
And I'm your girlfriend
Don't wanna come alive
Not even gonna try
Yeah yeah, I've got a boyfriend
Yeah yeah, yeah I'm your girlfriend

У меня есть парень

Да-да
Да-да
Да-да
Да-да

Почему я это чувствую, если не должна?
Почему мое сердце подпрыгивает каждый раз, когда я вижу тебя?
Почему мне кажется, что я дышу тобой, нуждаюсь в тебе,
Когда тебя нет рядом?
Эй...

Как нечто столь неправильное может вызвать у меня улыбку?
Почему я чувствую себя такой красивой с тобой?
Почему я не могу просто любить тебя? (любить тебя...)
Я схожу с ума от любви!

Да-да, я схожу с ума от любви!
Да-да, мое сердце вновь вернулось к любви!
У меня есть парень!
А я твоя девушка!
Не хочу возвращаться к жизни,
Даже пробовать не стану!
Да-да, у меня есть парень!
Да-да, а я его девушка!

Я просто отдаю свою голову во власть этим чувствам.
Я не испугаюсь сесть и впустить тебя.
Все задумано как бесконечный топ-лист...
И почему я сопротивлялась?
Эй...

Как нечто столь неправильное может вызвать у меня улыбку?
Почему я чувствую себя такой красивой с тобой?
Почему я не могу просто любить тебя? (любить тебя...)
Я схожу с ума от любви!

Да-да, я схожу с ума от любви!
Да-да, мое сердце вновь вернулось к любви!
У меня есть парень!
А я твоя девушка!
Не хочу возвращаться к жизни,
Даже пробовать не стану!
Да-да, у меня есть парень!
Да-да, а я его девушка!

Детка, просто положи свою руку в мою,
Надеюсь кольцо любви будет сиять.
Поцелуй меня в губы еще раз,
Еще раз...

О, да, я твой девушка,
А он мой парень!
Теперь я твой девушка,
Я сойду с ума от любви!

Да-да, я схожу с ума от любви!
Да-да, мое сердце вновь вернулось к любви!
У меня есть парень!
А я твоя девушка!
Не хочу возвращаться к жизни,
Даже пробовать не стану!
Да-да, у меня есть парень!
Да-да, а я его девушка!
Я схожу с ума от любви!
Мое сердце вновь вернулось к любви!
У меня есть парень!
А я твоя девушка!
Не хочу возвращаться к жизни,
Даже пробовать не стану!
Да-да, у меня есть парень!
Да-да, а я его девушка!

Примечания

1) A-list - часто используется в смысле «список тех, с кем хотел(-а) бы заняться сексом»
dateless - от «date», свидание, т.е. «без свиданий».
Всю строку «This was supposed to be A-list, dateless», таким образом, можно перевести ещё так:
«Это должно было попасть список секса на одну ночь, без свиданий»
(комментарий добавлен по сообщению Tyler'а)

Обсуждение перевода на форуме

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Destinee & Paris