Все исполнители →  Depeche Mode

Перевод песни Depeche Mode - The landscape is changing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The landscape is changing

The landscape is changing
The landscape is crying
Thousands of acres of forest are dying
Carbon copies from the hills above the forest line
Acid streams are flowing ill across the countryside

'Cause I don't care if you're going nowhere
Just take good care of the world
I don't care if you're going nowhere
Just take good care of the world

Now we're re-arranging
There's no use denying
Mountains and valleys, can't you hear them sighing
Evolution, the solution or the certainty
Can you imagine this intrusion of their privacy

Token gestures, some semblance of intelligence
Can we be blamed for the security of ignorance

Пейзаж изменяется

Пейзаж изменяется,
Пейзаж рыдает...
Тысячи акров леса погибают...
Точные копии1  за счет кучи сожженных деревьев...
Кислотные потоки губительно текут по деревням...

Мне наплевать: сам можешь катиться ко всем чертям,
Но позаботься о мире как следует!
Мне наплевать: сам можешь катиться ко всем чертям,
Но позаботься о мире как следует!

Мы перерождаемся.
Нет смысла отрицать...
Горы и равнины — разве ты не слышишь их вздохов?!
Эволюция, решение проблемы, уверенность...
Можешь ли ты себе представить посягательство на них?

Жесты для видимости: некое подобие интеллигентности.
Можно ли нас обвинить в покровительстве невежества?

Примечания

1) Carbon copies (точные копии) дословно «угольные копии», т.е. копии, сделанные через кальку.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Depeche Mode