Перевод песни Depeche Mode - It doesn't matter Two
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It doesn't matter TwoAs I lay here with youThe shame lies with us We talk of love and trust That doesn't matter Though we may be the last in the world We feel like pioneers Telling hopes and fears To one another And oh what a feeling Inside of me It might last for an hour Wounds aren't healing Inside of me Though it feels good now I know it's only for now The feeling is intense You grip me with your eyes And then I realise It doesn't matter |
Это не имеет никакого значения 2Я лежу с тобой здесь,И стыд лежит рядом с нами... Мы говорим о любви и доверии, Которые не имеют никакого значения.... И, хотя мы можем оказаться последними людьми на Земле, Мы ощущаем себя первопроходцами, Обсуждающими друг с другом Свои страхи и надежды... И, о, что за чувство Во мне! Оно может продлиться лишь час... Раны не заживают Во мне... И, хотя сейчас мне хорошо, Я знаю, что это только сейчас... Чувства на пределе... Ты овладеваешь мною одним взглядом... Но затем я понимаю, Что это не имеет никакого значения... |
Примечания
Первая песня с аналогичным названием вышла на альбоме «Some great Reward». Поэтому данная композиция и промаркирована под номером 2)