Перевод песни Depeche Mode - Death's door
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Death's doorWell I'm knocking on Death's doorWill I take my rest, among the blessed Mother are you waiting Father are you pacing I'm coming home I'm knocking on Death's door Will I take my rest, in my Sunday best Mother are you anxious Father are you gracious I'm coming home I've been away too long For so long you've been strong I've been away too long I know that it was wrong But I'm coming home Well I'm knocking on Death's door Will I take my rest, have I passed the test Mother are you praying Father I am saying I'm coming home |
Двери СмертиЧто ж, я стучусь в двери Смерти.Обрету ли я покой среди благословенных? Мама, ждешь ли ты меня? Папа, нервничаешь ли ты? Я возвращаюсь домой... Я стучусь в двери Смерти. Обрету ли я покой?.. в своем лучшем костюме... Мама, беспокоишься ли ты? Папа, будь милостив... Я возвращаюсь домой... Меня так долго не было... И так долго вы были сильны. Меня так долго не было. Я знаю, что был не прав... Но я возвращаюсь домой... Что ж, я стучусь в двери Смерти. Обрету ли я покой? Выдержал ли я испытание? Мама, молишься ли ты? Папа, я говорю, что Я возвращаюсь домой... |
Примечания
Песня вошла в саундтрек к фильму «Bis ans Ende der Welt» (Когда наступит конец света).