Перевод песни Depeche Mode - Any second now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Any second nowShe remembered all the shadows and the doubtsThe same film Vivid pictures like a wall that's standing empty And the night so still Such a small affair a relapse someone closing Like the nightclub door Here again and when you speak I watch you move away And seem so sure She is hoping to forget and the moment Almost slips away When the colours move apart and I wonder If you want to stay And I need to change you like the words I'm reading Don't you understand This the warning and the message I remember As you touch my hand |
Вот-вотОна запомнила все уныние и все сомнения...Все тот же фильм... Яркие картинки похожи на голую стену, Когда ночь так спокойна. Такая мелочь — закрыть кого-то еще раз, Как дверь в ночной клуб... И вот опять я вижу, как что-то говоря, ты уходишь И делаешь это так уверенно... Она надеется забыть, и моменты Почти ускользают от нее... Когда цвета разбежались по сторонам, я заинтересовался, Не хочешь ли ты остаться... И мне нужно изменить тебя, как слова, что я читаю. Неужели ты не понимаешь? Я вспоминаю о предупреждении и сообщении, Когда ты касаешься моей руки... |