Все исполнители →  Depeche Mode

Перевод песни Depeche Mode - A question of lust

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A question of lust

Fragile
Like a baby in your arms
Be gentle with me
I'd never willingly
Do you harm

Apologies
Are all you ever seem to get from me
But just like a child
You make me smile
When you care for me
And you know...

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Independence
Is still important for us though (we realise)
It's easy to make
The stupid mistake
Of letting go (do you know what I mean)

My weakness
You know each and every one (it frightens me)
But I need to drink
More than you seem to think
Before I'm anyone's
And you know...

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Kiss me goodbye
When I'm on my own
But you know that I'd
Rather be home

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Вопрос в страсти

Беззащитен,
Как дитя, в твоих руках.
Будь со мной нежна.
Я бы никогда умышленно
Не причинил тебе вреда.

Извинения —
Кажется, ты всегда только этого и ждешь от меня,
Но, как дитя,
Ты заставляешь меня улыбаться,
Когда заботишься обо мне.
И ты знаешь...

Вопрос в страсти,
Вопрос в доверии,
Вопрос в том, чтобы не упустить
То, чего мы добились,
Не обратить в прах.
Это все то и даже больше,
Что удерживает нас вместе...

Независимость
По-прежнему важна для нас, хотя (мы понимаем),
Как просто совершить
Глупую ошибку,
Упустив... (ты же понимаешь, о чем я?)

Мои слабости —
Ты знаешь о каждой до единой (это пугает меня),
Но мне нужно впитать в себя
Больше, чем, судя по всему, ты думаешь,
Прежде чем я стану кем-то...
И ты знаешь...

Вопрос в страсти,
Вопрос в доверии,
Вопрос в том, чтобы не упустить
То, чего мы добились,
Не обратить в прах.
Это все то и даже больше,
Что удерживает нас вместе...

Поцелуй меня на прощание,
Когда я останусь один,
Но ты же знаешь, я бы
Предпочел остаться дома...

Вопрос в страсти,
Вопрос в доверии,
Вопрос в том, чтобы не упустить
То, чего мы добились,
Не обратить в прах.
Это все то и даже больше,
Что удерживает нас вместе...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Depeche Mode