Перевод песни Demons & Wizards - Blood on my hands
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blood on my handsAnd as I bear my inner soulI've kept it hidden and safe Fulfill the god's desire To hold their waning flame A sacred life And what have started long ago Is heading towards the end There's no easy way out There's blood on my hands But I am sure in the end I will prove I was right Runes of a long forgotten time Ancient spells in endless rhymes Soon the other world appears Roam to the ghostly river Rhine Leave the misty shades behind I can feel I'm getting near By the ancient spirits' rites The old ghosts proclaim their rights Still they're lost in time Lost in time I wonder why they're lost in time Lost in time The curse lives on Still chasing me It's always been there by my side And it won't let me out A treacherous leaf And a secret unsealed It will cause deadly wounds Roam to the ghostly realms at nights To cleanse the dark shades of my night Leave the mortal world behind Float to the endless streams of time An eternal ray of light Leave my mortal shape behind By the ancient spirits' rites The old ghosts proclaim their rights Still they're lost in time Lost in time I wonder why they're lost in time Lost in time The blood on my hands you see Cannot be washed away I am chosen by destiny To dwell in misery |
Мои руки в кровиИ в то время как я несу мою сокровенную душуЯ скрывал её и оберегал Выполняю желание бога, чтобы удержать их угасающее пламя Священная жизнь И то, что началось давным давно Приближается к концу Нет легкого выхода Мои руки в крови Но я уверен, что в конце концов Я докажу, что бы прав Руны давно позабытых времен Древние заклинания в бесконечных стихах Вскоре появляется другой мир Иду к призрачной реке Рейн Оставляю туманные тени позади Я чувствую, что приближаюсь Проводя обряды духов древности Старые призраки провозглашают свои права До сих пор они потеряны во времени Потеряны во времени Интересно, почему они потеряны во времени Потеряны во времени Проклятье в силе До сих пор преследует меня Оно всегда было рядом со мной И не отпустит меня Предательский лист И тайна раскрыта Это принесет смертельные раны Иду к призрачным королевствам ночами Чтобы очиститься от теней моей ночи Оставляю смертный мир позади Плыву к бесконечным потокам времени Вечный луч света Оставляю мою смертную оболочку позади Проводя обряды духов древности Старые призраки провозглашают свои права До сих пор они потеряны во времени Потеряны во времени Интересно, почему они потеряны во времени Потеряны во времени Кровь, которую ты видишь на моих руках Нельзя смыть Я выбран судьбой, чтобы страдать |
Примечания
"Blood on My Hands" основывается на версии истории Зигфрида, рассказанной Вагнером в Ring cycle.