Все исполнители →  Demons & Wizards

Перевод песни Demons & Wizards - Down where I am

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Down where I am

Isn't it great to see how life begins
Things may change, let the joy begin
Can you hear this new life crying
Breed it out, it will be worth it
Show me your newborn smile

(Please tell me why)
I don't wanna hold you
(Please tell me why)
I don't wanna see you
'Cause even your smile hurts
Oh it hurts like hell

Isn't it good to see how life begins
There's no sin and there's no crime
Down where I am there's no bitter end at all
This bitterness is endless, keeps going on and on

I don't wanna hold you
I don't wanna see you
Even birth can bear disgrace
I don't wanna hold you
I don't wanna see you
Or even the smile upon your face

I fear my heart and fear my soul
And all the things that are unknown
There's a chance things will turn wrong, my friend
Far too fast I'm losing ground
Well, let's face it here and now
You're not welcome you should know

I fear my heart and fear my soul
Life goes on it surely will
Without me it will wither
Will I ever see light again
Will I ever see light again
Oh life goes on

I don't wanna hold you
I don't wanna see you
My tear of joy turned into grief
(I don't wanna stand it anymore)

Down where I am that's where darkness rules
The silence shall be only friend

Там, где я

Разве не прекрасно видеть, как начинается жизнь
Все может измениться, пусть начнется веселье
Слышишь ли ты крик этой новой жизни
Вырасти, оно того стоит
Покажи мне свою улыбку новорожденного

(Пожалуйста скажи мне почему)
Я не хочу держать тебя
(Пожалуйста скажи мне почему)
Я не хочу видеть тебя
Потому что даже твоя улыбка причиняет боль
Ужасную боль

Разве не хорошо видеть как начинается жизнь
В этом нет греха или преступления
Там где я нет совсем конца горечи
Эта горечь бесконечна, она продолжается

Я не хочу держать тебя
Я не хочу видеть тебя
Даже рождение может быть неприятным
Я не хочу держать тебя
Я не хочу видеть тебя
И даже твою улыбку

Я боюсь своего сердца и души
И всего неизвестного
Есть шанс, что все обернется неправильно, мой друг
Слишком быстро я сдаю позиции
Что ж, давай выясним это здесь и сейчас
Тебе здесь не рады, ты должен знать

Я боюсь своего сердца и души
Жизнь продолжится, это точно
Без меня она увянет
Увижу ли я свет снова
Увижу ли я свет снова
О, жизнь продолжается

Я не хочу держать тебя
Я не хочу видеть тебя
Мои слезы счастья превратились в печаль
(Я не хочу больше это терпеть)

Там где я — правит тьма
Тишина будет единственным другом

Примечания

Песня рассказывает о чувствах отца, у которого родился ребенок с синдромом Дауна.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Demons & Wizards