Demis Roussos - My only fascination
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My only fascinationYou're my only fascination,My sweet inspiration, Everything I hoped to be, You're the dawn that rises for me, My summer wind from the sea. Some lucky day you came my way And shared my joy and sorrow. With words so true you colored blue The clear sky of tomorrow. I touch your hand and once again You gently say you need me. You're more than spring, the love you bring Is laughter for every day. You're my only fascination My sweet inspiration Everything I hoped to be You're the dawn that rises for me My summer wind from the sea You're my only fascination My sweet inspiration You're my tender harmony If it's rain, it's music I hear Only because you are near The words you say in your own way Can fill my heart with sunshine. Somehow I know this love will grow And that you'll always be mine. The morning dew can talk to you When you awake each morning. The friendly wind can stop ang sing The moment you say hello. |
Мое очарованиеТы мое единственное очарование,Мое сладкое вдохновение, Все, на что я надеюсь, Ты рассвет, приходящий для меня, Мой летний морской ветер. В один прекрасный день ты пошла со мной И разделила со мной радость и горе. Нужными словами ты раскрасила Чистое небо завтрашнего дня. Я касаюсь тебя и вновь Ты нежно говоришь, что я тебе нужен. Ты больше, чем весна, твоя любовь Это счастье каждый день. Ты мое единственное очарование, Мое сладкое вдохновение, Все, на что я надеюсь, Ты рассвет, приходящий для меня, Мой летний морской ветер. Ты мое очарование, Мое сладкое вдохновение, Ты моя нежная гармония Если идет дождь, я слышу музыку Только потому, что ты рядом То, что ты говоришь в своем стиле, Наполняет мое сердце солнечным светом. Я знаю, что эта любовь будет сильнее И ты всегда будешь моей. Ты будешь слышать утреннюю росу, Просыпаясь каждое утро, И ласковый ветер будет петь тебе песни, Когда ты скажешь "привет". |