Demi Lovato - Heart attack
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heart attackPutting my defenses upCause I don't wanna fall in love If I ever did that, I think I'd have a heart attack Never put my love out on the line Never said yes to the right guy Never had trouble getting what I want But when it comes to you I'm never good enough When I don't care I can play him like a Ken doll Won't wash my hair Then make him bounce like a basketball But you make me wanna act like a girl Paint my nails and wear high heels Yes you make so nervous that I just can't hold your hand You make me glow But I cover up, won't let it show So I'm putting my defenses up Cause I don't wanna fall in love If I ever did that, I think I'd have a heart attack I think I'd have a heart attack I think I'd have a heart attack Never break a sweat for the other guys When you come around I get paralyzed And every time I try to be myself It comes wrong like a cry for help It's just not fair Brings more trouble than it all is worth I gasp for air It feels so good, but you know it hurts But you make me wanna act like a girl Paint my nails and wear perfume For you, make so nervous that I just can't hold your hand You make me glow But I cover up, won't let it show So I'm putting my defenses up Cause I don't wanna fall in love If I ever did that, I think I'd have a heart attack I think I'd have a heart attack I think I'd have a heart attack The feelings got lost in my lungs They're burning, I'd rather be numb And there's no one else to blame So scared I'll take off and run I'm flying too close to the sun And I'll burst into flames You make me glow But I cover up, won't let it show So I'm putting my defenses up Cause I don't wanna fall in love If I ever did that, I think I'd have a heart attack |
Сердечный приступВключаю оборону,Потому что я не хочу влюбляться, И если бы я сделала это, я думаю, у меня бы был сердечный приступ Никогда я так не влюблялась, Никогда не говорила «да» правильным парням , Никогда не было проблем с получением того, чего хочу, Но когда дело доходит до тебя, я понимаю, что я недостаточно хороша. Когда мне все равно, Я могу играть с ним как с кукольным Кеном Могу не мыть волосы, А затем просто отфутболить, как баскетбольный мяч. Но ты заставляешь меня поступать как девчонка: Красить ногти и носить высокие каблуки. Да, ты заставляешь меня нервничать так, что я не могу просто держать тебя за руку. Ты заставляешь меня сиять, Но я скрываю это, я не хочу показывать это. Я просто включаю оборону, Потому что я не хочу влюбляться, И если бы я сделала это, я думаю, у меня бы был сердечный приступ Думаю, у меня был бы сердечный приступ Думаю, у меня был бы сердечный приступ Никогда не переживала по поводу других парней, Но когда ты рядом, мне кажется, что я парализована. И каждый раз я пытаюсь быть собой, Но все идет не так, это крик о помощи. Это просто не справедливо, Проблем больше, чем должно быть Я задыхаюсь. Вроде бы все хорошо, но знаешь, это причиняет боль Но ты заставляешь меня поступать как девчонка: Красить ногти и пользоваться духами, Да, ты заставляешь меня нервничать так, что я не могу просто держать тебя за руку. Ты заставляешь меня сиять, Но я скрываю это, я не хочу показывать это. Я просто включаю оборону, Потому что я не хочу влюбляться, И если бы я сделала это, я думаю, у меня бы был сердечный приступ Думаю, у меня был бы сердечный приступ Думаю, у меня был бы сердечный приступ Чувства блуждают во мне, Они горят, я будто бы онемела, И в этом некого винить, Но я так напугана, мне хочется убежать, Я лечу слишком близко к солнцу, И я сгорю в этом огне. Ты заставляешь меня сиять, Но я скрываю это, я не хочу показывать это. Я просто включаю оборону, Потому что я не хочу влюбляться, И если бы я сделала это, я думаю, у меня бы был сердечный приступ. |