Demi Lovato - Besame mucho
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Besame muchoWent down to South AmericaMet a boy in Colombia Couldn't understand a word he said So he took my hand instead It was late as we ignored the time Now I can't get this stranger off my mind I think about him when I wear this dress I still smell him in my hair Was it the heat making you sweat Was it the beat of the drum or my heart in my chest «Eres muy bonita», he says «No puedo esperar a verte otra vez» I can't wait till I see you again «Bésame mucho, princesa» And then we dance He said, «bésame mucho» He kisses my hand and then we dance It was time for me to say goodbye Couldn't stand to look him in the eye Would've kissed him if I had the time Could've sworn it was on his mind Was it his lips, the way he moves his waist His hands on my hips Oh just a look of desire on his face «Eres muy bonita», he says «No puedo esperar a verte otra vez» I can't wait till I see you again «Bésame mucho, princesa» And then we dance He said, «besame mucho» He kisses my hand and then I Close my eyes for a moment in time In the blink of an eye I saw him in the crowd He was somewhere to be found When I turned around But I swear I can still hear him now «Eres muy bonita», he says «No puedo esperar a verte otra vez» I can't wait till I see you again «Bésame mucho, princesa» And then we dance He said, «bésame mucho» He kisses my hand and then we dance We dance «Eres muy bonita», he says |
Поцелуй меняЯ ездила в Южную АмерикуИ в Колумбии встретила парня, Я не понимала того, что он говорил, И вместо этого он взял меня за руку. Мы не обращали внимания на время, но было уже поздно, Теперь я не могу выбросить того незнакомца из головы, Думаю о нем, когда надеваю это платье, И до сих пор ощущаю его запах в своих волосах. Было ли это напряжение, от которого вспотели ладони, Был ли это ритм барабана или звук бьющегося сердца в моей груди? «Ты очень красивая», — говорит он мне «Не могу дождаться нашей следующей встречи» Не могу дождаться нашей следующей встречи «Поцелуй меня, принцесса», А потом мы начали танцевать. Он сказал «поцелуй меня», Он целует мою руку, а потом мы начали танцевать. Но пришло время прощаться, Не могла спокойно посмотреть ему в глаза, Если бы было время, я бы поцеловала его, Могу поклясться, что он и сам думал об этом. Было ли дело в его губах или в том, как он двигает телом, Его руки на моих бедрах, О, это желание в его глазах! «Ты очень красивая», — говорит он мне, «Не могу дождаться нашей следующей встречи» Не могу дождаться нашей следующей встречи, «Поцелуй меня, принцесса», А потом мы начали танцевать. Он сказал «поцелуй меня», Он целует мою руку, а потом я Закрываю глаза на миг, Все произошло в мгновение ока. Я видела его в толпе, Он точно был где-то неподалеку, Когда я обернулась, И я клянусь, что до сих пор его слышу. «Ты очень красивая», — говорит он мне «Не могу дождаться нашей следующей встречи» Не могу дождаться нашей следующей встречи, «Поцелуй меня, принцесса», А потом мы начали танцевать. Он сказал «поцелуй меня», Он целует мою руку, а потом мы начали танцевать. Мы танцуем. «Ты очень красивая», — говорит он мне. |