Все исполнители →  Delain

Перевод песни Delain - We are the others

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We are the others

I'm walking with Sophie tonight
She lives in the air that I breathe
I can't get it out of my mind
how you were left to bleed
Was it how you dressed
or how you act
I can't believe
how they could act so violently
without regret
well, we will not forget

We are the others
we are the cast-outs
we're the outsiders
but you can't hide us
we are the others
we are the cast-outs
you're not out there on your own
If you feel mistreated
torn and cheated
you are not alone
we are the others

As simple as air in your lungs
as simple as words on your lips
And no one should take that away
no one should argue this
Now with our heads up high
we'll carry on
and carry out
that we won't let them get us down
or wear us out
'cause we are not alone

We are the others
we are the cast-outs
we're the outsiders
but you can't hide us
we are the others
we are the cast-outs
you're not out there on your own
If you feel mistreated
torn and cheated
you are not alone
we are the others

Normal is not the norm
It's just a uniform
(we are the others)
Forget about the norm
(we're the outsiders)
Take off your uniform
(we are the others)
We are all beautiful
We are the others

We are the others...

Мы — другие

Сегодня я иду вместе с Софи —
Она в воздухе, которым я дышу.
Я не могу выбросить из головы,
Как тебя бросили истекать кровью.
Это было из-за твоей одежды
Или поведения?
Не могу поверить...
Как они могли поступить так жестоко,
Без сожалений?
Что ж, мы всё равно не забудем.

Мы другие,
Мы — изгои общества,
Мы аутсайдеры.
Но тебе нас не спрятать.
Мы другие,
Мы — изгои общества,
Теперь ты не сам по себе.
Если чувствуешь себя забитым,
Разбитым и обманутым,
Помни — ты не один,
Мы другие.

Кислород в лёгких
И слова, слетающие с губ:
Никто не смеет отобрать у тебя их,
И никто не поспорит с этим.
С высоко поднятыми головами
Мы пойдём
До конца,
Чтобы не дать им унизить нас
Или изнурить,
Потому что мы не одиноки.

Мы другие,
Мы — изгои общества,
Мы аутсайдеры.
Но тебе нас не спрятать.
Мы другие,
Мы — изгои общества,
Теперь ты не сам по себе.
Если чувствуешь себя забитым,
Разбитым и обманутым,
Помни — ты не один,
Мы другие.

Быть нормальным — это не норма,
А просто дресс-код.
(мы другие)
Забудь о нормах
(мы аутсайдеры),
Сними их форму
(мы другие),
Мы прекрасны,
Ведь мы другие.

Мы другие...

Примечания

Песня посвящена девушке-готу по имени Софи Ланкастер, которую избили из-за её принадлежности к этой субкультуре. Софи впала в кому и умерла через 13 дней после этого.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Delain