Перевод песни Delain - April rain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
April rainHow does it feel when all you’re counting on is scatterbrainedEvery wind that you have sailed upon, a hurricane Every summer you have seen was filled with April rain It doesn’t get easy, don’t you know Fortune smiles on you You’re not watching, dig that hole deeper Fortune smiles on you You’re not watching, create your own fate Count your blessings and prepare to change your point of view All those days that you spend waiting won’t come back to you Take off the glasses that have treated your world black and grey It doesn’t get easy, don’t you know Fortune smiles on you You’re not watching, dig that hole deeper Fortune smiles on you You’re not watching, create your own fate It keeps raining ‘cause we are blind It keeps raining ‘cause we are tired it keeps raining ‘cause we are blind to Fortunes’ kindness |
Апрельский дождьКаково это, когда всё, на что полагаешься, так несерьезно?Каждый ветер, что нес тебя — ураган, Каждое лето, что видел ты, наполнено апрельским дождем. И не становится легче, неужели ты не видишь? Удача улыбается тебе, Ты этого не видишь, ты загоняешь себя в яму Удача улыбается тебе, Но ты не видишь, ищешь свою погибель. Посчитай свои удачи и приготовься изменить свои взгляды. Те дни, что провел ты в ожиданиях, не вернуть назад. Сними очки, что наполняли твой мир серостью и темнотой. И не становится легче, неужели ты не видишь? Удача улыбается тебе, Ты этого не видишь, ты загоняешь себя в яму Удача улыбается тебе, Но ты не видишь, ищешь свою погибель. Все еще идет дождь, Ведь мы слепы, Все еще идет дождь, ведь мы изнурены, Все еще идет дождь, Ведь мы слепы К благосклонности Судьбы. |