Перевод песни Delain - Day for ghosts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Day for ghostsThe livelong day there's a voice in my cryGrowing like fire, (it brings) scorn to my smile Time lengthens the night, and shortens the day, The ghosts I host don't seem to go away I've got my reasons To burn the world Reasons all my own A stitch by which I'm attached to this world of bone A day for ghosts Laws dissolve to reveal wonder As they open up to pull me under And I will put my terms to the test To put the ghosts to rest I've got my reasons To burn the world Reasons all my own A stitch by which I'm attached to this world of bone |
День для призраковВесь этот день чей-то голос в моем крике,Растущий как огонь, (придает) презрение моей улыбке, Время удлиняет ночь и укорачивает день, И призраки, что вижу я, не хотят исчезать. У меня есть причины, Чтобы уничтожить мир. Особые причины. Стежок, которым я пришит К миру мертвых. День для призраков Законы слабнут, чтоб чудо мне явить, Открываясь, притягивают меня к себе. И я вывернусь наизнанку, Чтоб призраков на покой отпустить. У меня есть причины, Чтобы уничтожить мир. Особые причины. Стежок, которым я пришит К миру мертвых. |