Все исполнители →  Delain

Перевод песни Delain - Generation me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Generation me

Here I am in all my majesty
There is nothing you won't get to see
Come along and I'll give you my world
In one-hundred forty characters

Don't you try to analyse
we are, just raised to reach the stars

Can't you see it's generation me
I don't need anyone
or anything
I'll make it alone
Can't you see it's generation me
We don't need anyone
or anything
Just leave me alone

I don't know if I spend my time in vain
getting everyone to know my name
All I know is my face looks fucking right
from this certain angle, certain light

Don't you try to criticize
It's no crime, but a product of our time
So here I am....

Can't you see it's generation me.....

Поколение «Я»1

Вот она я — во всем своем великолепии.
Ничто не укроется от твоих глаз.
Идем со мной, и я покажу тебе мой мир,
Состоящий из сотни символов.

Не пытайся анализировать,
Ведь мы рождены, чтобы дотянуться до звезд.

Разве ты не видишь, это поколение «Я».
Мне никто не нужен.
И ничто не нужно,
Я все сделаю сама.
Разве ты не видишь, это поколение «Я».
Нам никто не нужен.
И ничто не нужно,
Просто оставь меня в покое.

Я не знаю, возможно, я попусту трачу время
Стараясь, чтобы каждый знал мое имя.
Но я знаю, что я отлично выгляжу
В определенном ракурсе и освещении.

Не пытайся критиковать,
Это не преступление, а данность нашего времени.
А вот и я.

Разве ты не видишь, это поколение «Я».

Примечания

1) Это термин из психологии и социологии, описывающий современное поколение молодежи, которое сконцентрировано больше всего на саморекламе и саморепрезентации

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Delain