Перевод песни Deep Purple - Sail away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sail awayIf you're driftin' on an empty oceanWith no wind to fill your sail, The future, your horizon, It's like searchin' for the holy grail. You feel there's no tomorrow As you look into the water below. It's only your reflection And you still ain't got no place to go. Time will show, When, I don't know. Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. I'll be there someday Oh, woman, I keep returnin To sing the same old song. The story's been told, now I'm gettin' old. Tell me,where do I belong? Feel like I'm goin' to surrender, Hard times I've had enough If I could find a place to hide my face, I believe, I could get back up. Time will show, When, I don't know. Sail away tomorrow, Sailin' far away. To find it steal or borrow. But I'll be there someday |
УплывайЕсли ты дрейфуешь по пустынному океану,А ветер не наполняет твои паруса, Будущее, твои горизонты — Все это кажется поисками Святого Грааля Ты чувствуешь, что нет завтра, Когда всматриваешься в водную гладь, Там только твое отражение, И тебе все еще некуда идти. Время покажет, Но когда, я не знаю. Уплывай завтра, Уплывай далеко, Чтоб найти его украденным или присвоенным, Однажды я буду там. О, женщина, я все время возвращаюсь, Чтоб заладить снова старую песню, История рассказана, я старею. Скажи мне, где мое место? Кажется, я собираюсь сдаться, Хватит с меня испытаний, Если бы я мог найти место, чтоб спрятать лицо, Я верю, я бы смог вернуться. Время покажет, Но когда, я не знаю. Уплывай завтра, Уплывай далеко, Чтоб найти его украденным или присвоенным, Но однажды я буду там. |