Перевод песни Deep Purple - Soldier of fortune
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Soldier of fortuneI have often told you storiesAbout the way, I lived the life of a drifter Waiting for the day. When I'd take your hand and sing you songs Then maybe you would say Come, lay with me, love me And I would surely stay But I feel I'm growing older And the songs that I have sung Echo in the distance Like the sound of a windmill goin'round I guess I'll always be A soldier of fortune Many times I've been a traveller I looked for something new In days of old, when nights were cold I wandered about you But those days I thought my eyes Had seen you standing near Though blindness is confusing It shows that you're not here But I feel I'm growing older And the songs that I have sung Echo in the distance Like the sound of a windmill goin'round I guess I'll always be A soldier of fortune Yes, I can hear the sound of a windmill goin'round I guess I'll always be A soldier of fortune |
Солдат удачиЯ часто рассказывал тебеО моем пути, Как я жил жизнью бродяги В ожидании завтрашнего дня. Когда я держал тебя за руку и пел песни, Ты, возможно, попросила бы меня Прийти, остаться с тобой, И я бы, конечно, остался Но я чувствую, что становлюсь старше, И спетые мною песни - Лишь эхо вдалеке. Как звук ветряной мельницы, Видно, быть мне всегда Солдатом удачи Я много путешествовал, Искал что-то новое, Раньше, холодными ночами, Я думал о тебе В те дни я думал, что мои глаза Увидят тебя поблизости И, хотя вокруг тьма, Ясно, что тебя нет рядом И я чувствую, что становлюсь старше, И спетые мною песни - Лишь эхо вдалеке. Как звук ветряной мельницы, Видно, быть мне всегда Солдатом удачи Да, я слышу звук ветряной мельницы Видно, быть мне всегда Солдатом удачи |