Все исполнители →  Deep Purple

Перевод песни Deep Purple - Fireball

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fireball

The golden light above you shows me where you're from
The magic in your eye bewitches all you gaze upon
You stand up on your hill, they bebop all around you
They wonder where you're from, oh yeah
They wonder where I found you
Oh my love it's a long way
Where you're from it's a long way

Tried to understand you, tried to love you right
The way you smile and touch me always sets my heart alight
Your lips are like a fire, burning through my soul
And people ask me where you're from
They really wanna know
Oh my soul it's a long way
Where you're from it's a long way

Magic woman wreckin' up my soul
Things you tell me have never been told
Magic woman I don't know
Electric before me, I love you so, I love you so,oh

You're racing like a fireball, dancing like a ghost
You're gemini and I don't know which one I like the most
My head is getting broken, and my mind is getting bust
But now I'm coming with you down the road of golden dust
Oh my love it's a long way
Where you're from it's a long way

The golden light above you shows me where you're from
The magic in your eye bewitches all you gaze upon
You stand up on your hill, they bebop all around you
They wonder where you're from, oh yeah
They wonder where I found you
Oh my love it's a long way
Where you're from it's a long way

Комета

Сиянье над тобою мне скажет, где твой дом,
Волшебный взгляд колдовский твой чарует всё кругом.
Ты в вышине над всем, готовы все к тебе примкнуть.
Волнует всех откуда ты,
Волнует всех твой странный путь.
О, любовь, путь далёк твой,
Где же твой дом, путь далёк твой.

Как тебя понять мне, как мне обожать,
Твоя улыбка сердце вдруг заставила стучать,
А губы словно пламя мне душу обожгли,
Всем интересно, где твой дом,
И все хотят найти.
О, душа, путь далёк твой,
Где же твой дом, путь далёк твой.

Ты колдунья, тобой заворожён,
Смысла не пойму я твоих слов.
Ты колдунья, я не знаю,
Как током я убит, люблю тебя я, люблю тебя я, о-о-ох.

Ты мчишься, как комета, танец твой мираж,
Ты раздвоилась и вопрос, кому теперь я страж.
Я голову ломаю и мозги готов свернуть,
Но я теперь с тобою, мы рассекаем Млечный путь.
О, любовь, путь далёк твой,
Где же твой дом, путь далёк твой.

Сиянье над тобою мне скажет, где твой дом,
Волшебный взгляд колдовский твой чарует всё кругом.
Ты в вышине над всем, готовы все к тебе примкнуть.
Волнует всех откуда ты,
Волнует всех твой странный путь.
О, любовь, путь далёк твой,
Где же твой дом, путь далёк твой.

Примечания

Заглавная песня с альбома 1971 года «Fireball» группы «Deep Purple».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Deep Purple