Перевод песни Deep Purple - Anya
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AnyaI'm so far awayFrom everything you know, Your name is carried on the wind, Your ice blue waters, Anya, Where do they flow, Where have they been, Where have they been? A hidden passion Touching a spark, Flame of revolution Burning wild in your gypsy heart, Your gypsy heart Anya - The spirit of freedom Anya - Oh Anya The light of freedom buried Deep within your soul, Across the puszta* plain to see The rhapsody of angels, Refuse to dance alone, What do they mean, What do they mean? Your jewel flashing Across the dark, Forbidding distance, I love your gypsy heart, Your gypsy heart |
АняЯ так далёкОт всего, что ты знаешь Твоё имя развевается на ветру Аня, твои ледяные голубые воды Куда они текут? Где они бывали? Где они бывали? Скрытая страсть Касающая искры, Пламя перемен Ярко горящий в твоём цыганском сердце Твоём цыганском сердце Аня — дух свободы Аня, о, Аня Свет свободы похоронен Глубоко в твоём сердце Увидеть сквозь пустынные равнины1 Восторги ангелов Отказаться танцевать в одиночестве Что они значат? Что они значат? Твои украшения светят Сквозь тьму Запрещённое расстояние Мне нравится твоё цыганское сердце Твоё цыганское сердце |
Примечания
1) с венгерского языка