Все исполнители →  Deep Purple

Перевод песни Deep Purple - Anyone's daughter

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Anyone's daughter

I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No one came I threw one more
That really did the trick
Your daddy came and banged my head
He said what kind of man
Is this that's hanging 'round my girl
And threw me in the car
You're a farmer's daughter
You're a farmer's daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn't oughta get
I won't get no more eggs and water
Now I've laid the farmer's daughter

Imagine I was a full-grown man
And I could talk just right
Could I come and see you here
And do this every night
Wham! The door comes crashing down
Your daddy's face all pale
Says come with me you hairy bum
I'll put you in my jail
You're a judge's daughter
You're a judge's daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn't oughta get
Now I'm getting jail and torture
Cos' I made the judge's daughter

It seems they're screaming law and order
When I go with anyone's daughter

Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you're gonna die of fright
When I tell you what I've done
I can hear your tales and lies
You say I'm dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy is
Your daughter's baby's daddy
She's a lucky daughter
Such a lucky daughter
Why did I always get
The kinda girl I didn't wanna get
Now I've got what I always fought for
Cos I've married a rich man's daughter

Чья-то дочка

Я стоял под окном твоей спальни,
Бросая в него камушком.
Никто не вышел, я бросил еще раз,
Фокус удался,
Вышел твой отец и настучал мне по голове.
Он сказал: «Что это за парень
крутится вокруг моей девочки»
И затолкал меня в машину.
Ведь, ты дочка фермера,
Ведь, ты дочка фермера.
Ну почему я всегда связываюсь с девчонкой,
С которой мне не следовало связываться.
Не видать мне больше ни яиц, ни воды,
В этот раз я уложил дочку фермера.

Представьте, что я был бы зрелым,
И мог бы разговаривать правильно.
Мог бы я захаживать сюда
И встречаться с тобой каждый вечер?
Бах! Дверь вышибают,
На пороге твой отец с бледным лицом.
Он говорит: «Пошли со мной, волосатый бездельник,
Я упрячу тебя в тюрьму».
Ведь, ты дочка судьи,
Ведь, ты дочка судьи.
Ну почему я всегда связываюсь с девчонкой,
С которой мне не следовало связываться.
Теперь мне светит тюрьма и пытки.
Ведь, я поимел дочку судьи.

Кажется, все сразу начинают взывать к правопорядку,
Стоит мне только пройтись с чьей-то дочкой.

Женщина, мне бы хотелось немного покоя,
И вы, папаша, попридержите язык.
Думаю, вы умрете от страха,
Когда я скажу вам что сотворил.
Я могу послушать ваши россказни и вашу ложь,
Вы говорите, я тупой и тощий,
Но этот человек, пусть даже он тупой и тощий,
Отец ребенка вашей дочки.
Какая удачная дочка,
Ах, какая удачная дочка.
Почему я всегда связывался с девчонкой,
С которой не хотел связываться,
Но теперь-то я получил то, за что всегда боролся.
Ведь, я женился на дочке богача.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Deep Purple