Все исполнители →  Deee-Lite

Перевод песни Deee-Lite - Who was that?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who was that?

Who was that, who was that?
Someone walked their feet through my house
Who was that, who was that?
Someone sneaking quiet as a mouse
Who was that, who was that?
Someone left their shoes on the stairs
Who was that, who was that?
Laughing just like no one cares

Someone in my house, I declare
Playing cards, solitaire
Who was playing in my house?
Someone in my kitchen, munching out
Peanut butter, there's no doubt
Who was eating in my house?

Someone took a bath, Mr.Bubble
Middle name, must be trouble
Who was playing in my house?
On the porch, right outside
Here I come, you better hide
Who was hiding inside?

Who was that, who was that?
Someone walked their feet through my house
Who was that, who was that?
Someone sneaking quiet as a mouse
Who was that, who was that?
Someone left the radio on
Who was that, who was that?
One minute here, now he's gone

Кто это был?

Кто это был? Кто это был?
Кто-то прошелся по моему дому.
Кто это был? Кто это был?
Кто-то тихо крался, как мышь.
Кто это был? Кто это был?
Кто-то оставил свою обувь на ступеньках.
Кто это был? Кто это был?
Кто-то смеялся так беззаботно.

Утверждаю, кто-то был у меня в доме
И играл в карты, раскладывал пасьянс.
Кто игрался у меня в доме?
Несомненно, кто-то побывал у меня на кухне, жевал
Арахисовое масло.
Кто ел в моём доме?

Кто-то принял ванну, мистер Баббл 1.
Второе имя 2, вот будут неприятности.
Кто игрался в моем доме?
Кто-то на крыльце 3, прямо во дворе.
А вот и я, тебе лучше спрятаться.
Кто прятался внутри моего дома?

Кто это был? Кто это был?
Кто-то прошелся по моему дому.
Кто это был? Кто это был?
Кто-то тихо крался, как мышь.
Кто это был? Кто это был?
Кто-то не выключил после себя радио.
Кто это был? Кто это был?
Сейчас он здесь, а потом и след простыл.

Примечания

1) bubble ― пузырь. Bubble bath ― пенная ванна, ванна с пузырями.
2) middle name ― имя, которое стоит между именем и фамилией.
3) porch ― крыльцо, подъезд. (Амер.) веранда, балкон.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Deee-Lite