Перевод песни Dean Martin - Return to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Return to meReturn to meOh my dear I'm so lonely Hurry back, hurry back Oh my love hurry back I'm yours Return to me For my heart wants you only Hurry home, hurry home Won't you please hurry home to my heart My darling, if I hurt you I'm sorry Forgive me and please say you are mine Return to me Please come back bella mia Hurry back, hurry home to my arms To my lips and my heart Retorna me Cara mia ti amo Solo tu, solo tu, solo tu, solo tu Mio cuore |
Вернись ко мнеВернись ко мне,О, моя дорогая, как же мне одиноко, Поскорее назад, поскорее вернись, О моя любовь поскорее вернись, я твой Вернись ко мне Моё сердце только для тебя Поскорее домой, поскорее домой Пожалуйста, поскорей вернись домой ко мне Моя дорогая, если я причинил тебе боль, прости, Прости меня и скажи, что моя Вернись ко мне Пожалуйста вернись, красавица моя1, Вернись назад, вернись домой ко мне Вернись к моим поцелуям и любви Вернись ко мне, Дорогая я люблю тебя, Только ты, Только ты, Только ты, В моём сердце2 |
Примечания
1) Bella mia — В переводе с итальянского красавица моя
2) Последнее четверостишие На итальянском