Перевод песни David Cook - Permanent

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Permanent

Is this the moment
Where I look you in the eye?
Forgive my broken promise
That you'll never see me cry,
And everything it will surely change
Even if I tell you I won't go away today,
Will you think that you're all alone?
When no one's there to hold your hand?
And all you know seems so far away
and everything is temporary,
Rest your head, I'm permanent

I know he's living in hell every single day
And so I ask, oh god,
is there some way for me to take his place,
And when they say it's all touch and go
I wish I could make it go away,
But still you say
Will you think that you're all alone
When no one's there to hold your hand?
When all you know seems so far away
And everything is temporary,
Rest your head
I'm permanent,
I'm permanent

Is this the moment
Where I look you in the eye?
Forgive my promise
That you'll never see me cry

Неизменен

Это тот момент,
когда я смотрю в твои глаза?
Прости мое нарушенное обещание о том,
что при тебе я не заплачу никогда,
И все непременно изменится
Даже когда я скажу, что никуда не уйду сегодня.
Будешь ли ты думать, что ты совсем один?
Когда некому будет держать твою руку?
И все, ты знаешь, кажется таким далеким,
И все непостоянно,
Но дай отдых своим мыслям, я неизменен...

Я знаю, он живет в аду каждый Божий день.
И поэтому я спрашиваю, о Боже,
могу ли я как-то занять его место?
И когда они говорят, что все это неразумно,
Я мечтаю о том, что смогу дать этому исчезнуть.
Но ты все еще говоришь.
Будешь ли ты думать, что ты совсем один?
Когда некому будет держать твою руку?
И все, ты знаешь, кажется таким далеким,
И все непостоянно,
Но дай отдых своим мыслям,
Я неизменен,
Я неизменен

Это тот момент,
когда я смотрю в твои глаза?
Прости мое нарушенное обещание о том,
что при тебе я не заплачу никогда...

Примечания

Песня посвящена старшему брату исполнителя, который боролся и впоследствии умер от рака мозга.

Другие песни David Cook

Все песни David Cook (4)