Все исполнители →  David Bowie

Перевод песни David Bowie - Lazarus

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lazarus

Look up here, I'm in heaven
I've got scars that can't be seen
I've got drama, can't be stolen
Everybody knows me now

Look up here, man, I'm in danger
I've got nothing left to lose
I'm so high, it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below
Ain't that just like me?

By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your ass

This way or no way
You know I'll be free
Just like that bluebird
Now, ain't that just like me?

Oh, I'll be free
Just like that bluebird
Oh, I'll be free
Ain't that just like me?

Лазарь1

Посмотри наверх, Я на небесах, 2
Мои шрамы не видны
Мою трагедию невозможно украсть,
Сейчас все узнают меня.

Посмотри наверх, человек, Я в опасности,
Мне больше нечего терять,
Я так высоко, что у меня кружится голова,
Уронил вниз мобильный,
Разве не похоже на меня?

Когда я добрался до Нью-Йорка,
Я жил словно король,
А потом спустил все деньги,
Я искал твою задницу.

Так или вообще никак,
Знаешь, Я буду свободен,
Как эта лазурная птичка,
Ну разве сейчас не похоже на меня?

О, Я буду свободен,
Как эта лазурная птичка,
О, Я буду свободен,
Разве не похоже на меня?

Примечания

1) Лазарь — согласно Евангелию от Иоанна житель Вифании, брат Марфы и Марии, которого Иисус Христос воскресил через четыре дня после смерти.

2) 10 января 2016 года Дэвид Боуи умер от рака. Возможно, в этой песни он говорил о своей приближающейся смерти.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни David Bowie