Перевод песни David Bowie - Modern love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Modern love

I know when to go out
And when to stay in
Get things done.

I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye

But I try
I try

There's no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye

But I try
I try

Never gonna fall for (modern love)
Walks beside me (modern love)
Walks on by (modern love)
Gets me to the church on time (church on time)
Terrifies me (church on time)
Makes me party (church on time)
Puts my trust in god and man (God and man)
No confessions (God and man)
No religion (God and man)
Don't believe in modern love

It's not really work
It's just the power to charm
I'm still standing in the wind
But I never wave bye-bye

But I try, I try

Never gonna fall for (modern love)
Walks beside me (modern love)
Walks on by (modern love)
Gets me to the church on time (church on time)
Terrifies me (church on time)
Makes me party (church on time)
Puts my trust in god and man (God and man)
No confessions (God and man)
No religion (God and man)
Don't believe in modern love

Современная любовь

Я знаю, когда идти веселиться
И когда оставаться дома,
Чтобы всё было сделано.

Я ловлю мальчишку-курьера,
Но вещи действительно не меняются.
Стою на ветру,
Но никогда не машу рукой на прощанье.

Но я пытаюсь,
Я пытаюсь

Нет и намёка на жизнь,
Это всего лишь сила очаровывать.
Я лежу под дождём,
Но никогда не машу рукой на прощанье.

Но я пытаюсь.
Я пытаюсь

Никогда не поведусь на (современную любовь)
Ходит рядом со мной (современная любовь)
Проходит мимо (современная любовь)
Приводит меня вовремя в церковь (вовремя в церковь)
Пугает меня (вовремя в церковь)
Заставляет меня тусоваться (вовремя в церковь)
Верить в Бога и человека (Бога и человека)
Никаких признаний (Бог и человек)
Никакой религии (Бог и человек)
Не верю в современную любовь.

Это правда не работает,
Это всего лишь сила очаровывать.
Я всё ещё стою на ветру,
Но никогда не машу рукой на прощанье.

Но я пытаюсь, я пытаюсь

Никогда не поведусь на (современную любовь)
Ходит рядом со мной (современная любовь)
Проходит мимо (современная любовь)
Приводит меня вовремя в церковь (вовремя в церковь)
Пугает меня (вовремя в церковь)
Заставляет меня тусоваться (вовремя в церковь)
Верить в Бога и человека (Бога и человека)
Никаких признаний (Бог и человек)
Никакой религии (Бог и человек)
Не верю в современную любовь.

Другие песни David Bowie

Все песни David Bowie (77)