Перевод песни Dave Gahan - Reload
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ReloadI've been watchin for some timeCan't believe the lies you spread See I can see the world It just lumbers in my head So pick yourself up and dust yourself down Pick yourself up and dust yourself down Into your mind Read the signs Reload Reload Pick yourself up and dust yourself down I've been lookin for some time I knew that I had to be much more So pick yourself up and dust yourself down Pick yourself up and dust yourself down Into your mind Read the signs Reload Reload Pick yourself up and dust yourself down Into your mind Read the signs Pick yourself up and dust yourself down Reload Reload Pick yourself up and dust yourself down |
ОбновисьЯ наблюдаю какое-то время,Не могу поверить в ту ложь, что ты распространила. Видишь, я могу видеть мир — Это только бесполезные сведения1 в моей голове. Так что возьми себя в руки и забудь о своих неудачах,2 Возьми себя в руки и забудь о своих неудачах. Прочти знаки В своей голове. Перезагрузись, Обновись, Возьми себя в руки и забудь о своих неудачах. Мне нужно было какое-то время, Я знал, что я должен был сделать намного больше. Так что возьми себя в руки и забудь о своих неудачах, Возьми себя в руки и забудь о своих неудачах. Прочти знаки В своей голове. Перезагрузись, Обновись, Возьми себя в руки и забудь о своих неудачах. Прочти знаки В своей голове. Возьми себя в руки и забудь о своих неудачах. Перезагрузись, Обновись, Возьми себя в руки и забудь о своих неудачах. |
Примечания
1) lumber -- перен. нечто тягостное, обременительное; ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями
2) dust down -- вытирать пыль с чего-либо, отрешиться от старого; забыть о неудаче