Перевод песни Dave Gahan - Stand up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stand upYou give me untold richesTo which I hatched a plan I drink myself to death Just because I can Gave me many choices I didn't understand Crawled across the floor I knew I couldn't stand Can't lie to myself this way I have to stand up and walk away I can't lie to myself this way I have to stand up and walk away Stand up, stand up Stand up, stand up And walk away Hard to watch you suffer So hard to feel the pain But you're wrapped so tight In your one block world Too scared to make the change Ask yourself this question While you're playing with your gun Is your finger shaking on the trigger? Are you really having fun? I can't lie to myself this way I have to stand up and walk away I can't lie to myself this way I have to stand up and walk away Stand up, stand up Stand up, stand up And walk away Stop talking Try listening To what I'm trying to say If you're walking You're breathing Maybe you can make a change You give me untold riches To which I hatched a plan I drink myself to death Just because I can Now I'm judge and jury Are you having so much fun Sitting up there on your throne? I've only just begun I can't lie to myself this way I have to stand up and walk away I can't lie to myself today I have to stand up and walk away Stand up, stand up Stand up, stand up And walk away |
ВстаньТы дала мне несказанные богатстваКоторые я уже придумал, как растратить Я выпиваю себя до смерти Поскольку я могу Ты дала мне выбор А я не понимал Я ползал по полу И знал, что не встану вновь Не могу себе так лгать Я должен встать и пойти Не могу себе так лгать Я должен встать и пойти Встань, встань Встань, встань И иди Тяжело смотреть, как ты страдаешь Так тяжело ощущать эту боль Но ты так глубоко погрузилась В свой блочный мир Слишком напугана, чтоб внести изменения Задай себе вопрос Пока играешь с оружием Дрожит ли палец на курке? И весело ли тебе? Не могу себе так лгать Я должен встать и пойти Не могу себе так лгать Я должен встать и пойти Встань, встань Встань, встань И иди Перестань говорить И просто послушай О том, что я пытаюсь тебе сказать Если ты идешь То значит, ты дышишь Возможно, ты можешь что-то изменить Ты дала мне несказанные богатства Которые я уже придумал, как растратить Я выпиваю себя до смерти Поскольку я могу Сейчас я судья и присяжные Тебе все также весело Восседать на своем троне? А я ведь только начал Не могу себе так лгать Я должен встать и пойти Не могу себе так лгать Я должен встать и пойти Встань, встань Встань, встань И иди |
Примечания
B-side с сингла «Dirty Sticky Floors» (2003 г.).