Все исполнители →  Darren Hayes

Перевод песни Darren Hayes - Where you want to be

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Where you want to be

Hey there stranger
Do you remember?
You were a part of my life.
Early December
Think I remember
Sentiment cuts like a knife.
The seasons are changing,
Life's rearranging
Full of "could've dones"
"Would've beens"
"It's all your fault"
And "where have you been"
And "how time goes".
And now I don't even know
How to fill in the spaces
Of love you've erased in my life

Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did they make you sacrifice?
Did you make a sharp left
When you should've turned right?
Are you where you wanted to be?
Did you sell off all of your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for somebody to hold?

And barely symphonic,
But strangely ironic
Moments contained in one glance.
Oh how I adored you,
But now I'm ignored by you
No evidence of romance.
And now it's vaguely familiar
I think I remember
Sharing every single intimacy
It doesn't seem so strange to me
That we barely entertained
Even the politest of phrases
But sometimes at night
I conjure you up in my mind.

Are you where you wanted to be?
Did you get there easily?
Did they make you sacrifice?
Did you make a sharp left
When you should've turned right?
Are you where you wanted to be?
Did you sell off all of your gold
Did you trade it in?
Did you wait for love
Or settle for somebody to hold?

While I was busy
Perfecting the art
Of deflecting compliments
I took it too far
And I let a ripple run right through my heart
Of battle stations we're building
You and I just grew apart
We grow apart

While I decided
To make everyone else happy
I just put aside
My foolish pride
I guess I denied
My own desire
I was too busy pleasing
To ever be pleased
I forgot how to breathe
Or question anything
Or ask why?
Am I?

Am I where I wanted to be?
Did I get here easily?
Did I make a sacrifice?
Did I take a sharp left
When I should've turned right?
Am I where I wanted to be?
Can I sell of all of my gold?
Can I trade it in?
Will I wait for love
Or settle for somebody to hold?

I'd settle for somebody to hold now

You know that I've been up and I've been down
I've been picked up and spun around
I'd do it all again
If I could just have somebody to hold now
I just need somebody
To hold me now
Could somebody hold me now?
I just want somebody to hold me now
I'd do it all again

Достигла того, чего хотела

Эй, незнакомка,
Помнишь –
Ты была частью моей жизни.
Начало декабря…
Кажется, я помню,
И чувство режет меня, как ножом.
Времена года сменяют друг друга,
Жизнь меняется,
Полная «мог бы»,
«Было бы»,
«Это все твоя вина»,
«Где ты был?»
И «Как летит время!»
И теперь я даже не знаю,
Как заполнить пустоту, оставшуюся
От той любви, которую ты стерла из моей жизни.

Достигла ли ты того, чего хотела?
Легко ли это было?
Заставили ли они тебя чем-то пожертвовать,
Или ты резко повернула налево,
Когда должна была повернуть направо?
Достигла ли ты того, чего хотела?
Распродала ли ты все свое золото?
Променяла ли ты его?
Ты дождалась любви
Или всего лишь того, кого можно обнимать?

Едва ли симфонически-красивые,
Но иронически-странные –
Мгновения, промелькнувшие в одном взгляде.
О, как я тебя обожал,
Но сейчас ты меня игнорируешь,
Словно между нами ничего не было.
Сейчас это кажется смутно знакомым –
Кажется, я помню,
Как делился с тобой всем самым личным.
Мне не кажется таким уж странным,
Что мы едва обменивались
Простыми вежливыми фразами,
Но иногда по ночам
Я мысленно представляю тебя.

Достигла ли ты того, чего хотела?
Легко ли это было?
Заставили ли они тебя чем-то пожертвовать,
Или ты резко повернула налево,
Когда должна была повернуть направо?
Достигла ли ты того, чего хотела?
Распродала ли ты все свое золото?
Променяла ли ты его?
Ты дождалась любви
Или всего лишь того, кого можно обнимать?

Пока я был занят,
Оттачивая искусство
Отклонения комплиментов,
Я зашел с этим слишком далеко,
Я позволил этой дрожи пройти по моему сердцу
В местах битвы, которые мы устроили.
Ты и я просто отдалились друг от друга,
Мы отдаляемся друг от друга…

Пока я старался
Осчастливить всех,
Я отбросил
Свою глупую гордость,
Думаю, я отказался
От собственных желаний.
Я был слишком занят, угождая другим,
Чтобы кто-то угождал мне.
Я разучился дышать
И задавать вопросы,
Спрашивать «Почему?»
«Достиг ли я…»

Достиг ли я того, чего хотел?
Легко ли ты это было?
Пожертвовал ли я чем-нибудь,
Или я резко повернул налево,
Когда должен был повернуть направо?
Достиг ли я того, чего хотел?
Могу ли я распродать все свое золото?
Могу ли я променять его?
Буду ли я ждать любви
Или всего лишь ту, которую смогу обнимать?

Сейчас мне нужна та, которую я мог бы обнять.

Знаешь, в моей жизни были взлеты и падения.
Меня подбирали, бросали,
Но я бы прошел через это снова,
Если бы сейчас мне было кого обнять.
Сейчас мне просто нужна та,
Которая обнимала бы меня.
Не мог бы кто-нибудь обнять меня сейчас?
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня сейчас.
Я бы прошел через это снова.

Примечания

Скрытый трек

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Hayes