Darren Hayes - The heart wants what it wants
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The heart wants what it wantsYou say one thing and then I go turn it around againWorking things over better left unsaid Spinning around in my head Taking a moment Too personally I have told you just half the words I've wanted to give to you Fear of rejection Keeps my heart at bay Feelings I'd rather not say I'd rather have you close Than never at all But every now and then When my world is closing in I feel you breezin' through my mind I can attempt to close my eyes I can avoid The wrong or right But something deep inside Says my heart wants what it wants Baby Stay away Do the right thing I know I should run But my heart wants what it wants Baby Stay away Do the right thing You know the heart wants what it wants You do one thing and Then I go Always imagining Reciprocating feelings that aren't there Sometimes I think you're aware Your body language it gives you away Maybe I should run Turn my back Head for the sun Feelings left to come undone Maybe you like what's goin' on Deep down inside I know it's wrong I know I should run But the heart wants what it wants Baby Stay away Do the right thing I know I should run But my heart wants what it wants Baby Stay away Do the right thing The heart wants what it wants Even thought I know it's never a love affair I'm makin' plans with the ghost of what was there I've become a desperate fool And it's all because of you Baby Stay away Do the right thing Because my heart wants what it wants Baby Stay away Do the right thing I know I should run But the heart wants what the heart wants What the heart wants Baby Stay away Do the right thing I know I should run But my heart wants what it wants Baby Stay away Do the right thing baby The heart wants What the heart needs What the heart wants Can the heart get What the heart wants... |
Сердцу не прикажешьТы говоришь одно, я делаю совсем другое.Обдумывать вещи лучше не вслух. Мысли носятся у меня в голове, Я принимаю этот момент Слишком близко к сердцу. Я сказал тебе лишь половину того, Что хотел сказать. В страхе быть отвергнутым Мое сердце словно затравленное. Чувства, о которых я предпочел бы не говорить. Я бы предпочел быть к тебе близким, Чем не встретить тебя никогда. Но время от времени, Когда мой мир начинает на меня давить, Я чувствую, как ты проносишься через мои мысли. Я могу пытаться закрыть глаза, Я могу избегать думать о том, Что правильно, а что нет, Но в глубине души что-то Говорит: «Сердцу не прикажешь». Детка, Не приближайся. Поступи правильно. Я знаю, что мне следует бежать, Но сердцу не прикажешь. Детка, Не приближайся. Поступи правильно. Ты же знаешь, что сердцу не прикажешь. Ты делаешь одно, А потом я иду, Все время представляя, Разделяя чувства, которых на самом деле нет. Иногда я думаю, что ты все знаешь, Язык твоего тела выдает тебя. Может, мне следует бежать, Отвернуться, Подставить лицо солнцу И уничтожить оставшиеся чувства. Может, тебе нравится то, что происходит, Но в глубине души я знаю, что это неправильно. Я знаю, что мне следует бежать, Но сердцу не прикажешь. Детка, Не приближайся. Поступи правильно. Я знаю, что мне следует бежать, Но сердцу не прикажешь. Детка, Не приближайся. Поступи правильно. Сердцу не прикажешь. Хотя я знаю, что у нас никогда не будет романа, Я строю планы с призраком того, что когда-то было. Я превратился в отчаявшегося дурака, И это все из-за тебя. Детка, Не приближайся. Поступи правильно, Ведь сердцу не прикажешь. Детка, Не приближайся. Поступи правильно. Я знаю, что мне следует бежать, Но сердцу не прикажешь, Сердцу не прикажешь. Детка, Не приближайся. Поступи правильно. Я знаю, что мне следует бежать, Но сердцу не прикажешь. Детка, Не приближайся. Поступи правильно. Сердце хочет то, Что ему нужно, Сердцу не прикажешь. Так сможет ли сердце получить то, Что оно хочет? |
Примечания
Бонус-трек на австралийской и японской версиях альбома.