Darren Hayes - Pop-ular
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pop-ularI’ve got a plan to make it rich and famous,Lucky for me, for you it’s a bitch you ain’t in, My plans are slowly changing, Fame is so contagious I’m willing to sleep my way to the top, I wanna be pop-ular, I don’t wanna keep my feet on the ground, I wanna be popular I must confess, I’ve been a ve-ry bad boy, Been sleepin around, Talk of the town, My name is… Hol-lywood will beckon, E-veryone will listen, Play my video hear me on the radio, Dancin to the disco no one ever says no I’m willing to sleep my way to the top, I wanna be pop-ular, I don’t wanna keep my feet on the ground, I wanna be popular, I’m willing to sleep my way to the top, I wanna be pop-ular, I don’t wanna keep my feet on the ground, I wanna be popular …My friends are all in Limousines… …My friends are all celebrity… I Just Sold My Soul Play my video hear me on the radio, Dancin to the disco no one ever says no I’m willing to sleep my way to the top, I wanna be pop-ular, I don’t wanna keep my feet on the ground, I wanna be popular, I’m willing to sleep my way to the top, I wanna be pop-ular, I don’t wanna keep my feet on the ground, I wanna be popular …My friends are all celebrity… …My friends are all in magazines… { Play my video hear me on the radio,} I’m willing to sleep my way to the top, {Dancin to the disco, no one ever says no} I wanna be pop-ular, { Play my video hear me on the radio,} I don’t wanna keep my feet on the ground, {Dancin to the disco, no one ever says no} I wanna be popular, Are you willing to sleep your way to the top? Do you want to be popular? |
Поп-звездаУ меня есть план, как стать богатым и знаменитым,Удача на моей стороне, а тебе — хрен, ты не в теме И я не скоро передумаю, Ведь слава так заразительна! Я сплю и вижу свой путь к вершине, Я хочу быть поп-звездой Я не рождён, чтобы ходить по земле Я хочу быть поп-звездой Должен признать, Я бываю очень плохим парнем, Сплю с кем попало Все только про меня и говорят Голливуд поманит, Обо мне все услышат, Крути мои клипы, слушай на радио, Танцуй под мои песни Никто не скажет нет Я сплю и вижу свой путь к вершине, Я хочу быть поп-звездой Я не рождён, чтобы ходить по земле Я хочу быть поп-звездой Я сплю и вижу свой путь к вершине, Я хочу быть поп-звездой Я не рождён, чтобы ходить по земле Я хочу быть поп-звездой Все мои друзья ездят на лимузинах Все мои друзья — знаменитости Просто я продал свою душу Крути мои клипы, слушай на радио, Танцуй под мои песни, никто не скажет нет Я сплю и вижу свой путь к вершине, Я хочу быть поп-звездой Я не рождён, чтобы ходить по земле Я хочу быть поп-звездой Я сплю и вижу свой путь к вершине, Я хочу быть поп-звездой Я не рождён, чтобы ходить по земле Я хочу быть поп-звездой Все мои друзья ездят на лимузинах Мои друзья во всех журналах (Крути мои клипы, слушай на радио) Я сплю и вижу свой путь к вершине, (Танцуй под мои песни, никто не скажет нет) Я хочу быть поп-звездой (Крути мои клипы, слушай на радио) Я не рождён, чтобы ходить по земле (Танцуй под мои песни, никто не скажет нет) Я хочу быть поп-звездой А ты грезишь о славе? А ты хочешь стать поп-звездой? |
Примечания
1) Также название песни можно перевести как «Популярный».