Все исполнители →  Darren Hayes

Перевод песни Darren Hayes - Hero

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hero

Outside comfort in the skin
I am all that you're projecting
Inside feel the rising tide
And the revolutions deafening

I was trying to hide my opposing side
Trying to reconcile my magical light

Ladies and gentlemen listen up please
I don't want to be your hero
(No, I am not open parts of me are broken)
Do yourself a favor
Save yourself
Don't pick me find someone else
(Why'd you want to bother
find yourself another)

Sometimes you put all of your desires
In an object of affection
But in time because you idolise there is only disappointment

I was flying so high in your perfect sky
But I needed to fall cannot have it all

Ladies and gentlemen listen up please
I don't want to be your hero
(No, I am not open parts of me are broken)
Do yourself a favor
Save yourself
Don't pick me find someone else
(Why'd you want to bother
find yourself another)

Ladies and gentlemen listen up please
I don't want to be your hero
(No, I am not open parts of me are broken)
Do yourself a favor
Save yourself
Don't pick me for someone else
(Why'd you want to bother
find yourself another)

Don't need to compromise
I don't need to occupy the floor
There's a danger in boxing in my sin
And all that I am..

It's too much pressure
I'll only let you down again
(No, I am not open parts of me are broken)
It's too much pressure
I'll only let you down again
(Why'd you want to bother
find yourself another)

Ladies and gentlemen listen up please
I don't want to be your hero
(No, I am not open parts of me are broken)

It's too much pressure
I'll only let you down again
(No, I am not open parts of me are broken)

Ladies and gentlemen listen up please
I don't want to be your hero
(No, I am not open parts of me are broken)

Герой

Не комфортно в собственной шкуре,
Я тот, кого вы себе придумали.
Внутри лишь нарастающая усталость
И подавляемое восстание.

Я пытался скрывать свою другую сторону,
Пытался смириться со своим «волшебным светом».

Дамы и господа, послушайте, пожалуйста,
Я не хочу быть вашим героем
(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Сделайте себе одолжение —
Поберегите себя,
Не выбирайте меня, найдите кого-нибудь еще
(Чего вам переживать,
найдите себе другой объект)

Иногда вы обрушиваете всю свою страсть
На объект своей любви,
Но со временем вы разочаровываетесь, потому что идеализировали его.

Я летал так высоко в ваших идеальных небесах,
Но я должен был упасть — невозможно иметь все!

Дамы и господа, послушайте, пожалуйста,
Я не хочу быть вашим героем
(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Сделайте себе одолжение —
Поберегите себя,
Не выбирайте меня, найдите кого-нибудь еще
(Чего вам переживать,
найдите себе другой объект)

Дамы и господа, послушайте, пожалуйста,
Я не хочу быть вашим героем
(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Сделайте себе одолжение —
Поберегите себя,
Не нужно принимать меня за кого-то другого
(Чего вам переживать,
найдите себе другой объект)

Не нужно идти на компромисс,
Не нужно предоставлять мне слово.
Есть опасность, скрытая в моем грехе
И в том, какой я есть…

Это слишком сильно давит,
Я лишь разочарую вас снова.
(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)
Это слишком сильно давит,
Я лишь разочарую вас снова.
(Чего вам переживать,
найдите себе другой объект)

Дамы и господа, послушайте, пожалуйста,
Я не хочу быть вашим героем
(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)

Это слишком сильно давит,
Я лишь разочарую вас снова.
(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)

Дамы и господа, послушайте, пожалуйста,
Я не хочу быть вашим героем
(Нет, я не такой, часть меня — бракованная)

Примечания

в этой песне Даррен намекает на свою нетрадиционную ориентацию, в которой позже и признался.

"Это песня о пьедесталах и падении с них.
Примерно во время моего последнего турне я помню, я сильно разочаровался в своем друге. В то же время я чувствовал, что весь мир был готов осудить меня. Я понял, как нечестно с моей стороны было ожидать такой безупречности от тех, кого я любил.
И это заставило меня понять, как много обмана таит в себе роль героя. Роль идола .. Мы склонны обожествлять друг друга, как общество. Мы возводим кого-то на пьедестал, к которому все стремятся. Но никто не говорит о том, что роль героя неразрывно связана с самоуничтожением. С моей последней записью я публично сел в лужу.
Я помню, как больно было оказаться не тем, чего люди ждали от меня. Чувствуя их разочарование, я понял, когда я писал эту песню, что я никогда больше не хочу быть идолом. И насколько мир кажется лучше, когда смотришь на него снизу вверх."
Даррен Хейз с оф сайта www.darrenhayes.com

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Hayes