Перевод песни Darren Hayes - Can't help falling in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't help falling in loveWise men sayOnly fools rush in, But I can't help Falling in love with you. Shall I stay? Would it be a sin, If I can't help Falling in love with you? Like a river flows Surely to the sea, Darling, so it goes. Some things They are meant to be. Take my hand, And take my whole life too, For I can't help Falling in love with you. No, I can't help Falling in love with you… |
Я обречен влюбиться в тебяУмные говорят,Что торопятся только глупцы, Но я обречен Влюбиться в тебя. Нужно ли мне остаться? Стану ли я грешником, Если я обречен Влюбиться в тебя? Как река непременно Впадает в море, Детка, так все и происходит. Некоторым событиям Просто суждено произойти. Возьми меня за руку, И забери мою жизнь, Потому что я обречен Влюбиться в тебя. Нет, я обречен Влюбиться в тебя… |
Примечания
Эта песня – кавер-версия песни Элвиса Пресли.
UK Collector's Edition bonus-track