Перевод песни Darren Hayes - God is in the room

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

God is in the room

She moves and the wind kisses her hair
She dances around in public
She don't care Let them stare
She's always chasing butterflies
She likes to imagine the clouds are watching out for her
And maybe she's right
Who am I to decide?
Maybe we'll fly to the morning light

And when she kisses me
She says love has filled the air with red balloons
The world is shrinking, there is no one else
And God is in the room
And when she looks at me
She says a hundred million fireworks explode
And I believe in you my love
And your imaginary world

She makes up movies in her head
And she thinks that every day is Saturday
That's ok
Maybe she's right
Who am I to decide?
Magical feeling inside when she's by my side

And when she kisses me
She says love has filled the air with red balloons
The world is shrinking, there is no one else
And God is in the room
And when she looks at me
She says a hundred million fireworks explode
And I believe in you my love
And your imaginary world
Your imaginary world

And maybe that kinda love
Can make you whole again, imaginary girl
And maybe that kinda faith and make believe again
Can make a broken heart never feel broke again
In your imaginary world

And when she kisses me
She says love has filled the air with red balloons
The world is shrinking, there is no one else
But God is in the room
And when she looks at me
She says a hundred million fireworks explode
And I believe in you my love
And your imaginary world

And when she kisses me
She says love has filled the air with red balloons
My imaginary girl
The world is shrinking, there is no one else
And God is in the room
Feels like God is in the room
And when she looks at me
She says a hundred million fireworks explode

Maybe I wanna live there too,
In you imaginary, imaginary world
And I believe in you my love
With my imaginary girl

Maybe that kinda love can make you whole again, ohhh
Maybe that kinda faith and make believe again
In you imaginary world
Maybe that kinda love can make you whole again
Your my imaginary girl
Maybe that kinda faith and make believe again
It feels like God is in the room
Imaginary, Imaginary girl
My imaginary girl
Ohh ohh….
My imaginary girl

Господь в комнате

Она двигается, а ветер целует ее волосы.
Она танцует в толпе,
Ей все равно — пусть они смотрят.
Она всегда ловит бабочек,
Ей нравится воображать, что облака наблюдают за ней.
И, быть может, она права:
Кто я такой, чтобы судить?
Наверно, мы полетим к утреннему свету.

И когда она целует меня,
Она говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
Мир сжимается, в нем больше никого нет,
кроме Господа в комнате.
И когда она смотрит на меня,
Она велит взрываться ста миллионам фейерверков.
И я верю в тебя, моя любовь,
И в твой воображаемый мир.

Она выдумывает образы в мыслях,
И считает, что каждый день — это праздник.
И это ничего.
Быть может, она права:
Кто я такой, чтобы судить?
В душе возникает волшебное чувство, когда она рядом.

И когда она целует меня,
Она говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
Мир сжимается, в нем больше никого нет,
кроме Господа в комнате.
И когда она смотрит на меня,
Она велит взрываться ста миллионам фейерверков.
И я верю в тебя, моя любовь,
И в твой воображаемый мир.

И, быть может, такая любовь
Вновь исцелит тебя, мечтательница,
И, возможно, такая вера снова заставит поверить,
Поможет разбитому сердцу никогда больше не ощущать себя расколотым
В твоем воображаемом мире.

И когда она целует меня,
Она говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
Мир сжимается, в нем больше никого нет,
кроме Господа в комнате.
И когда она смотрит на меня,
Она велит взрываться ста миллионам фейерверков.
И я верю в тебя, моя любовь,
И в твой воображаемый мир.

И когда она целует меня,
Она говорит, что любовь наполняет воздух красными воздушными шариками.
Моя мечтательница.
Мир сжимается, в нем больше никого нет,
кроме Господа в комнате,
Кажется, что Господь в комнате.
И когда она смотрит на меня,
Она велит взрываться ста миллионам фейерверков.

Может, и я хочу жить там,
В твоем воображаемом, фантастическом мире.
И я верю в тебя, моя любовь,
Моя мечтательница.

И, быть может, такая любовь вновь исцелит тебя
И, возможно, такая вера снова заставит поверить
В твой воображаемый мир
И быть может, такая любовь вновь исцелит тебя,
Ты моя мечтательница.
И, возможно, такая вера снова заставит поверить
Кажется, что Господь в комнате.
Мечтательница,
Моя мечтательница,
Моя мечтательница.

Примечания

B-side сингла

Другие песни Darren Hayes

Все песни Darren Hayes (108)