Перевод песни Darren Criss - Stutter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
StutterRemember that time?When you wouldn't talk to me? You wouldn't talk to me All night Remember that song? And all the words we'd sing? Well here's a song I sing All right Remember that way? How you'd never lie to me 'Cause you'd never lie to me No way You could be faking it God, don't be like that I don't like the way you act 'Round me So baby come on, come on... Oh, don't you tell me no There you go again You're ten out of ten Sorry, did I just s-stutter? Won't tell you what you know There you go again You were never my friend You were never my- You were never my lover! No. Remember that night? When I saw you standing there? Dark eyes and dark hair It's just you Remember the way? How you were way out of line? And I was way out of time For you And I got your number Right next to your name But it ain't no thing, no No it ain't enough And I've got your word I know But it's all I'll get Trying to forget Your kind of love So baby come on, come on... Oh, don't you tell me no 'Cause there you go again You're ten out of ten Sorry, did I just s-stutter? Won't tell you what you know But there you go again 'Cause you were never my friend You were never my- You were never my lover! I know you could be better Don't have to waste my time It's not like I need you more than I need me and mine But I know that you want it Trying to get you on it Baby we could fuck the rights Turn around and wrong it Spare me your convictions The promises you keep I've got a better proposition And the friction that you need Don't you tell me that You don't want to Don't you tell me that You don't want to Oh, don't you tell me no 'Cause there you go again You're ten out of ten I'm sorry d-did I just s-stutter? Won't tell you what you know But this is the end You were never my friend You were never my- You were never my lover! |
ЗаикаюсьПомнишь то время,Когда ты не стала бы говорить со мной, Говорить со мной Все ночь? Помнишь ту песню, И все те слова, что мы бы спели? Что ж, вот она — песня, которую я пою, Замечательно. Помнишь то, как Ты никогда бы не соврала мне? Ведь ты бы никогда не соврала мне, Никогда. Ты не понятно что строишь из себя, Боже, не будь такой. Мне не нравится, как ты себя ведешь, Когда ты рядом со мной. Так давай детка, давай.... Оу, ты же не откажешь мне - Но нет, вот мы снова возвращаемся к началу. У тебя уже 10 из 10, Извини, ты не расслышала, что я сказал?1 Я не стану говорить тебе то, что ты и так знаешь, Вот мы и опять у начала. Ты никогда не была мне другом, Ты никогда не была... Ты никогда не была моей любимой. Помнишь ту ночь, Когда я увидел, как ты там стояла? Темные глаза, темные волосы - Это все ты. Помнишь, как ты Выходила за грани возможного? И я постоянно все делал не в срок Ради тебя. И у меня есть твой номер, Здесь, рядом с твоим именем, Но это ничего не значит, нет, Этого недостаточно. У меня было твое слово, Но это все, что у меня останется, Когда я попытаюсь забыть Твою своеобразную любовь. Так давай, детка, давай.... Оу, ты же не откажешь мне - Но нет, вот мы снова возвращаемся к началу. У тебя уже 10 из 10, Извини, ты не расслышала, что я сказал? Я не стану говорить тебе то, что ты и так знаешь, Вот мы и опять у начала. Ведь ты никогда не была мне другом, Ты никогда не была мне... Ты никогда не была моей любимой. Я знаю, что ты можешь стать лучше, Но я не намерен тратить свое время. Я не нуждаюсь в тебе больше, Чем в самом себе и своих желаниях. Но я знаю, что ты этого хочешь, Поэтому пытаюсь все это удержать. Детка, мы можем наплевать на правила, Развернуться к ним спиной и нарушить их. Давай, рассказывай, все чем я виновен, Расскажи об обещаниях, которые ты хранишь. Но у меня есть предложение и получше - Я могу дать тебе разногласия, которых ты жаждешь. Не смей говорить, Что ты не хочешь этого. Не смей говорить, Что не хочешь этого. Оу, ты же не откажешь мне - Но нет, вот мы снова возвращаемся к началу. У тебя уже 10 из 10, Извини, ты не расслышала, что я сказал? Я не стану говорить тебе то, что ты и так знаешь, Но это конец. Ведь ты никогда не была мне другом, Ты никогда не была мне... Ты никогда не была моей любимой! |
Примечания
1) в тексте: извини, я сейчас з-заикался? имеется ввиду, что парень что-то промямлил, а девушка могла не понять, возможно здесь скрывается подкол]