Все исполнители →  Darkseed

Перевод песни Darkseed - Sleep sleep sweetheart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sleep sleep sweetheart

The night-wind swallows you
Eats you up in lust and smiles, silently
Sleep, sleep, sweetheart
Dream and forget our misery

A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
I can´t save your day,
Rescue won´t take your hand,
So sleep the day away
Sleep, my dear
And our god hides in calm

I whisper while your eyes are shut
And don´t see this hell on earth ...

Sleep, sleep sweetheart, never wake up
You are not made for this world´s grinning pain
Shining eyes, they are no more, sleep well
Veins getting cold and the shadows lurk, shadows lurk

I long for new born lights divine and pure
A clearing rain to wash our dirt away
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince

Content dance the snakes
For their work now´s completed
Their poison creeps

I whisper while your cheeks turn cold
And silence grabs your breath...

Усни, моя возлюбленная

Ночной ветер поглощает тебя,
Пожирает с вожделением и молчаливо ухмыляется
Усни, усни, любимая,
Видь сны и забудь о нашем горе.

Смертная лихорадка терзает умирающую землю,
Наши сердца и души замирают и трепещут,
Я ничем не могу помочь тебе,
Спасения тебе не дождаться,
Так что усни навсегда,
Засыпай, моя дорогая,
Пока наш бог скрывается в забвении.

Я шепчу, пока твои глаза закрыты
И не видят этот ад на земле...

Усни, моя возлюбленная, никогда не просыпайся,
Ты не создана для боли этого мира,
Твои сияющие глаза закрылись навеки, спи спокойно,
Вены остывают и сгущается тьма.

Я тоскую по свету, божественному и чистому,
По очищающему дождю, который смыл бы нашу грязь прочь,
Смертная лихорадка терзает умирающую землю,
Наши сердца и души замирают и трепещут.

Кружатся в победном танце змеи,
Ведь их работа выполнена,
Яд растекается повсюду.

Я шепчу, пока твои щеки холодеют
И тишина скрадывает твое дыхание...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darkseed