Все исполнители →  Darkseed

Перевод песни Darkseed - Spirits

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Spirits

I am one of these dumb wise men
So I've much ado to know myself

I don't know how to get clear
with all the debts I owe
Thru the hour-glass they flow
I don't know the free and offered light
The lighting of my being is as bright as star

If I break the day, what would I gain?
To hold a candle lighting shame?
I desire no delight, no more delight
All knowledge is now burning in my eyes

You promise me blush life
I stand for sacrifice
I wish You all the joy that You can wish
Spirits dull at night
I think You are denied
The light we see is burning in my eyes

I don't show teeth in way of smile
I only see the hour-glass how it runs
By yonder-moon I swear You do me wrong
With my own hands I strike You honour down

Духи

Я — один из этих глупых мудрецов,
Столько лишних хлопот в попытках понять себя.

Я не знаю, как мне обрести понимание,
Все, что я когда-либо задолжал,
Ускользает сквозь песочные часы, как вода.
Мне неведом свет, что дают даром,
Мое собственное бытие сияет ярче звезды.

Если я прерву этот день, что я обрету?
Стоит ли освещать свой позор?
Мне больше не нужны земные удовольствия,
Вся мудрость мира теперь отражается в моих глазах.

Ты обещаешь мне насыщенную жизнь,
Я готов принести жертву,
Желаю, чтобы все твои мечты сбылись,
Ночью духи увядают,
Думаю, ты отвергнута,
Тот свет, что мы видим, горит в моих глазах.

Я никогда не обнажаю зубы на манер улыбки,
Лишь иссякающие песочные часы перед моими глазами,
При свете луны я клянусь — ты нанесла мне оскорбление,
И своими собственными руками я сокрушаю твою честь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darkseed