Darkseed - Senca
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SencaI lost more I ever gainedfar away, far away... Thunder die, heartache cry Star-crossed light never meant far, far away Whisper trance-enchants and fear Light and fags, hope and fear Start to think and start to hear my voice soft, wit and charm Off I rise, twilight-path Never saw such trembling harm Cut-tongued spheres to appear falling down so fresh and free Flat my voice, wake or sleep I have met within my dreams Never feel a calm so deep How can grief break the wall to my long, long promised way? But my sake I will break, break in pieces never seen Senca, nevermore... Beauty, pleasure, youth which one will I choose to uphold my wounds? Beauty, pleasure, youth two of them to lose to avoid my tomb |
ТеньЯ утратил больше, чем обрел,Оставив все позади... Гром стихает, сердце сковывает боль, Звезды сияют в недостижимой дали, Шепот вгоняет в оцепенение и дрожь. Огонек сигареты, надежда и страх, Пора начать слышать и понимать, Язык остер, голос слаще меда. Вот я воспрянул сквозь мрак, Пройдя через немыслимые лишения, В окружении немых светил, Что осыпались подобно свежим плодам. Мой голос звучит ровно — во сне и наяву, Когда я блуждаю в своих грезах, Подобный покой мне всегда был чужд. Может ли скорбь сокрушить стену, Что преградила мой путь? Однако свою клятву я разрушу сам, Сотру ее в порошок, чтобы забыть. Тень — никогда больше... Красота, удовольствие, молодость — Что я выберу для Исцеления своих ран? Красота, удовольствие, молодость — От чего мне предстоит отказаться, Чтобы избежать гибели? |