Darkseed - Frozen tears
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Frozen tearsFollow then rain into the end of paradisewhere the eternal dark's crying so near cold wind plays with my mind when the fog appears and lovely words will change to screams When I sleep I mount and fall untrue flowers sprout and die Feelings stained with blood They don't endure this chill engrained in deepest grief silent, sad farewell The daybreak drowns in my tears a last spark mirrors on blackened seas feeble waves whisper through the night in the calm I saw angel die... I cry - left alone my grave - I can't evade now I watch the stars and silence crawls to me my frozen tears will fuse and leave my helpless eyes implied I wait and stare a view into my past I cry - left alone my grave - I can't evade sniff a glacial breath of fear weariness befalls your eyes sadness thrives on lonely thoughts they never fade away to dust raven moves his wings it flies into eternal sleep thorns will bar the path to wake Pain is bounding me, obfuscating me I will find the dawn - redemption from my grief fear is blazing up and penetrating me darksome thoughts now close my eyes mischief is bright - shadows on my doom can't prevent my death. |
Замерзшие слезыСледуй же за дождем туда, где кончается рай,Где так близко слышен плач вечной тьмы, Холодный ветер играет с моим разумом, Когда поднимается туман и любезные слова Превращаются в крики. Во сне я переживаю и взлеты, и падения, Обманчивые цветы рождаются и умирают. Чувства, что запятнаны кровью, Не в силах вынести этот холод — Проникнутое глубочайшей скорбью Тихое, печальное прощание. Конец дня утопает в моих слезах, Последняя искра тает на черной поверхности моря, Волны слабо шепчут в ночи, И в молчании я наблюдал смерть ангела... Я плачу — совсем один, Моя могила — ее не миновать, Теперь я созерцаю звезды, И тишина медленно наползает. Мои замерзшие слезы потоком Прольются из бессильных глаз, Ибо я жду и всматриваюсь В свое собственное прошлое. Я плачу — совсем один, Моя могила — ее не миновать, Ощути ледяное дыхание страха, Усталостью полны твои глаза, Грусть точит унылые мысли, Что ты не в силах отогнать. Ворон расправляет крылья И улетает в страну вечного сна — Дорогу к пробуждению вымостят шипы. Боль опутала меня, затмила мой рассудок, Я отыщу рассвет — спасение от моей тоски, Страх нарастает и пронизывает душу, И мрачные мысли теперь закрывают мои глаза. Зло привносит ясность — тени на моей судьбе Не в силах отвадить смерть. |