Все исполнители →  Darkseed

Перевод песни Darkseed - Hopelesness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hopelesness

I'm looking through my window and I see
a lonesome star lost in the night
I'm looking through my window and I see
midnight's gloomy forest, it's mighty trees
The new-moon winter-bright
overspread with phantom light
Cold winds are knocking at my door
Should I open'

Welcome to my broken heart, I invite you
I'll show you hidden dreams, just explore
Dreams that yearn for sunny days
Dreams that search for hopeful ways
Realize my deepest dreams!

When the cold winds visit me
my wishes freeze, illusions flee
Hopelessness, it fills my soul
Hopeless ways I'm walking down...

I'm sitting here, no window there
No lights I see I'm waiting for
Dreams that yearn for sunny days
Dreams that search for hopeful ways

I'm looking through my window and I see
midnight's gloomy forest, it's mighty trees
The new-moon winter-bright
overspread with phantom light
Cold winds are knocking at my door
Should I open'

Realize my deepest dreams!

When the cold winds visit me
my wishes freeze, illusions flee
Hopelessness, it fills my soul
Hopeless ways I'm walking down...

Безысходность

Я гляжу в свое окно и вижу
Одинокую звезду, затерянную в ночном небе,
Я гляжу в свое окно и вижу
Темный мрачный лес, его могучие деревья —
Ночь зимнего новолуния,
Озаренная призрачным светом,
Холодные ветры стучатся в мою дверь,
Должен ли я отворить ее?

Добро пожаловать в мое разбитое сердце,
Я явлю тебе скрытые мечты, просто вглядись,
Мечты, что тоскуют по солнечным дням,
Мечты, что ожидают своего исполнения,
Узри мои самые сокровенные желания!

Когда холодный ветер посещает мой дом,
Мои мечты замерзают, иллюзии бегут прочь,
Безысходность — она заполняет мою душу,
По тупиковому пути я спускаюсь вниз...

Я больше не вижу окна перед собой,
И я не могу видеть свет, которого так жду,
Мечты, что тоскуют по солнечным дням,
Мечты, что ожидают своего исполнения

Я гляжу в свое окно и вижу
Темный мрачный лес, его могучие деревья —
Ночь зимнего новолуния,
Озаренная призрачным светом,
Холодные ветры стучатся в мою дверь,
Должен ли я отворить ее?

Узри мои самые сокровенные желания!

Когда меня посещают холодные ветры,
Мои мечты замерзают, иллюзии бегут прочь,
Безысходность — она заполняет мою душу,
По тупиковому пути я спускаюсь вниз...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darkseed