Все исполнители →  Danity Kane

Перевод песни Danity Kane - Sucka for love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sucka for love

I'm a sucka 1 over love,
Smooth slick talk,
Anything he wants.
I could provide it,
I'm a rider fulfill your desire 2
Tell you baby what you want, uh-uh
I could be that if you want, uh-uh
I could model that if you want, uh-uh
This ain't it for them scary chicks
I handle my businesses.

Say I don't know much but I know
That tonight I don't want to be alone
Said I gotta make some contact
With you one on one,
And everybody knows that I'm ...

I'm addicted to 3 kissing and hugging,
Touching and rubbing,
I'm a sucka for love.
If you're addicted to kissing and hugging
Touching and rubbing
You're a sucka for love.

I do my best to keep you here
All night long.
I'm pulling out all my tricks,
‘Cause I don't ever want you going
Nowhere else for your fix.
You feeling that let me know, oh-oh
You're energy is so stro-oh-ong.
It's our destiny! Don't look back!
I want it like tha-a-at.

I don't know much but I know that
Tonight I don't want to be alone.
Said I gotta make some contact
With you one-on-one,
And everybody knows that I'm ...

I'm addicted to kissing and hugging,
Touching and rubbing,
I'm a sucka for love.
If you're addicted to kissing and hugging
Touching and rubbing,
You're a sucka for love.

What you waiting for?
Baby, move a little bit closer to me,
You know you're gonna,
I know you wanna.
So why don't you quit playing?
I want to see what you working with,
What you're working with… (13x)

You know…
I'm addicted to kissing and hugging,
Touching and rubbing,
I'm a sucka for love.
If you're addicted to kissing and hugging
Touching and rubbing,
You're a sucka for love.

Новичок в любви

Я – новичок в любви,
В спокойных и приятных разговорах,
В том, чего он хочет.
Я могу сделать это.
Я – марионетка в твоих руках.
Скажи, милый, чего ты хочешь,
Я могу быть кем угодно, если ты захочешь,
Я могу сделать всё, что ты захочешь,
Это не для робких девушек,
Я справляюсь с этим.

Говоришь, что я немного знаю, но зато я понимаю,
Что сегодняшней ночью не хочу быть одна.
Ты сказал, что я должна остаться
С тобой наедине,
А все знают, что я…

Я люблю поцелуи и объятия,
Прикосновения и поглаживания,
Я – новичок в любви.
Если ты любишь поцелуи и объятия,
Прикосновения и поглаживания,
Ты – новичок в любви.

Я делаю всё возможное, чтобы ты остался со мной
На всю ночь.
Я использую все возможные уловки,
Потому что не хочу, чтобы ты уходил
Куда-нибудь ещё по своим делам.
Ты чувствуешь, что позволишь мне узнать,
Как неиссякаема твоя энергия.
Это наша судьба! Не оглядывайся назад!
Мне нравится всё так, как есть.

Я многого не знаю, но зато понимаю, что
Сегодняшней ночью не хочу быть одна.
Ты сказал, что я должна остаться
С тобой наедине,
А все знают, что я…

Я люблю поцелуи и объятия,
Прикосновения и поглаживания,
Я – новичок в любви.
Если ты любишь поцелуи и объятия,
Прикосновения и поглаживания,
Ты – новичок в любви.

Чего же ты ждёшь?
Милый, подвинься поближе ко мне,
Ты знаешь, что собираешься сделать это.
Знаю, ты хочешь,
Так почему же ты не прекращаешь эти игры?
Я хочу узнать, как ты делаешь это,
Как ты делаешь это… (13 раз)

Ты же знаешь…
Я люблю поцелуи и объятия,
Прикосновения и поглаживания.
Я – новичок в любви.
Если ты любишь поцелуи и объятия,
Прикосновения и поглаживания,
Ты – новичок в любви.

Примечания

1) «sucka» — от англ. «sucker» — новичок, простак, простофиля
2) «I'm a rider fulfill your desire» — дословно с англ. «Я – наездница, выполняющая твои желания».
3) «addicted to» — дословно с англ. «склонен к».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Danity Kane