Все исполнители →  Daniel Lavoie

Перевод песни Daniel Lavoie - Whom do you love?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Whom do you love?

Your English heart on a Gypsy knee —
Who do you love? Who do you love?
Dreaming of passion in the third degree —
Who do you love? Is it me?

Enigmatic answers and a distant smile —
Who do you love? Who do you love?
Somewhere in your heart did you lose my file?
Who do you love? Is it me?

You say "all right", yet I feel
Your intentions waver.
Who do you love? Who do you love?
And then all night are you doing me a favour?
Who do you love? Who do you love?

"Nothing has changed" — I can hear you say.
Who do you love? Who do you love?
Shadows in your eyes as you turn away:
Who do you love? Is it me?

You say "all right", yet I feel
Your intentions waver.
Who do you love? Who do you love?
And then all night are you doing me a favour?
Who do you love? Who do you love?

"Nothing has changed" — I can hear you say.
Who do you love? Who do you love?
Shadows in your eyes as you turn away:
Who do you love? Is it me?

Кого ты любишь?

Твоё английское сердце на цыганском колене —
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Мечтая о страсти в третьей степени —
Кого ты любишь? Меня ли?

Загадочные ответы и улыбка издалека —
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Потеряла ли ты мой файл где-то в сердце?
Кого ты любишь? Меня ли?

Ты говоришь: «Всё хорошо», но я чувствую
Нерешительность твоих намерений.
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
И, может быть, весь этот вечер ты оказываешь мне услугу?
Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Я слышу, как ты говоришь: «Ничего не изменилось».
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Тень в твоих глазах, когда ты отворачиваешься:
Кого ты любишь? Меня ли?

Ты говоришь: «Всё хорошо», но я чувствую
Нерешительность твоих намерений.
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
И, может быть, весь этот вечер ты оказываешь мне услугу?
Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Я слышу, как ты говоришь: «Ничего не изменилось».
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Тень в твоих глазах, когда ты отворачиваешься:
Кого ты любишь? Меня ли?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Daniel Lavoie