Перевод песни Daniel Bedingfield - If you're not the one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If you're not the oneIf you’re not the one then why does my soul feel glad today?If you’re not the one then why does my hand fit yours this way? If you are not mine then why does your heart return my call If you are not mine would I have the strength to stand at all I'll never know what the future brings But I know you're here with me now We’ll make it through And I hope you are the one I share my life with I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am? Is there any way that I can stay in your arms? If I don’t need you then why am I crying on my bed? If I don’t need you then why does your name resound in my head? If you’re not for me then why does this distance maim my life? If you’re not for me then why do I dream of you as my wife? I don’t know why you’re so far away But I know that this much is true We’ll make it through And I hope you are the one I share my life with And I wish that you could be the one I die with And I pray in you’re the one I build my home with I hope I love you all my life I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am Is there any way that I can stay in your arms? ‘Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today ‘Cause I love you, whether it’s wrong or right And though I can’t be with you tonight You know my heart is by your side I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am Is there any way that I could stay in your arms |
Коль ты не онаКоль ты не Она, почему на душе у меня светло?Коль ты не Она, как же греет меня твоих рук тепло? Коль ты не Она, почему в унисон сердца два стучат? Коль ты не Она, где бы силы я взял снова жизнь начать? Будущее неизвестно нам, Но я знаю, сейчас ты со мной. И несмотря ни на что, Верю, связаны мы судьбой одной. Знаю мне пора уйти, но прежде чем расстаться навсегда... Если я не для тебя, зачем мне сердце говорит, что да? Как я хочу продлить этот миг в объятьях твоих... Коль ты не моя, отчего же подушка мокра от слез? Коль ты не моя, почему от разлуки хоть в петлю лезь? Коль ты не моя, почему образ твой во мне день и ночь? Коль ты не моя, почему тебя вижу своей женой? Сколько нам лет отвела судьба, Я не знаю, но жизнь — это путь, Путь для двоих, Я надеюсь с тобой его разделить, И лишь с тобой свою жизнь до конца прожить, И свой скромный кров лишь с тобою всегда делить, Буду любить тебя всю жизнь. Знаю мне пора уйти, но прежде чем расстаться навсегда... Если я не для тебя, зачем мне сердце говорит, что да? Как я хочу продлить этот миг в объятьях твоих... Я скучаю, и тоска так сильна, что мне хочется кричать, И дышу я только тобой, и стараюсь держаться и не упасть, Потому что люблю тебя, будь то правильно или нет, Хоть сегодня нам не быть вдвоем, Ты навсегда в сердце моем. Знаю мне пора уйти, но прежде чем расстаться навсегда... Если я не для тебя, зачем мне сердце говорит, что да? Как я хочу продлить этот миг в объятьях твоих... |