Dalida - The lambeth walk
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The lambeth walk"Hello, Dalida!""Hello!" "What are you doing?" "I'm dancing!" "Dancing? The fox-trot, the polka?" "No, no, I'm dancing the lambeth walk" "What?" "The lambeth walk!" One day with time to spend In grandma's home I climbed the stairs I reached the attic at the top Oh what a sight I had to stop Books, pictures, junk galore, It looks just like a jumble store Lots of records everywhere Which they could play then there Then refrained but in a dream I was on the thirteen scene There was a row for double gramophone Turn the handles and it plays All the sounds of yesterday Charleston and waltzes rumbas and swings of course But topical the backstairs I have the union jack there Making you want to sing "God save the King" Learn the lyrics, learn the tunes Started dancing round the room Oh! That's a new Doing the lambeth walk It was a big sensation Just like a celebration You either sings or talk it lambeth walking Anytime you lambeth way Any evening, any day You'll find us all doing the lambeth walk Every little lambeth ground With our little lambeth park You'll find then all Doing the lambeth walk Every things free and easy Do as you've done well it's easy Why don't you make your way there? Go there stay there Once you get down lambeth way Every evening, every day You'll find yourself Doing the lambeth walk Once you get down lambeth way Every evening, every day You'll find yourself Doing the lambeth walk |
Ламбет-уок (Танец-прогулка)«Привет, Далида!»«Привет!» «Что ты делаешь?» «Я танцую!» «Танцуешь? Фокстрот или польку?» «Нет-нет, я танцую ламбет-уок» «Что?» «Ламбет-уок» Однажды, когда мне нечем было заняться, В бабушкином доме я полезла вверх по лестнице И добралась до чердака И то, что я увидела, заставило меня остановиться Книги, картины и разный хлам Это было похоже на свалку Повсюду было множество дисков Которые когда-то могли проигрываться Я вернулась вниз, но во сне Я была на тринадцати сценах И там был ряд для двойного граммофона Повернула ручку и он заиграл Все звуки прошлого Чарльстон и вальс, румбу и, конечно, свинг Они были актуальны. У меня есть британский флаг, Который заставит тебя захотеть спеть «Боже, храни короля» Выучи слова, выучи мелодию И начни танцевать по комнате О! Это что-то новенькое Ты танцуешь ламбет-уок Это была сенсация, Точно какой-то праздник Ты можешь петь и читать ламбет-уок В любое время ламбет-уок В любой вечер, в любой день Ты увидишь нас, танцующих ламбет-уок Любой мотив немного для него С нашим маленьким танцем Ты увидишь всех, Танцующих ламбет-уок Всё свободно и просто Танцуй, как ты танцевал, ведь это просто Почему ты не сходишь туда? Сходи и останься там Как только ты уходишь в ламбет Каждый вечер, каждый день Ты увидишь себя, Танцующего ламбет-уок Как только ты уходишь в ламбет Каждый вечер, каждый день Ты увидишь себя, Танцующего ламбет-уок |
Примечания
Paroles et musique: N. Gay, D. Furber, N. Newell, 1979
Английская версия песни «Le lambeth walk».