Перевод песни Dalida - Orfeo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
OrfeoLa-da-da-da-da-da…Our lips need no reason to touch This much we are both certain of So darling why start to question your heart It needs no reason to love La-da-da-da-da-da… A heart needs no reason to love A star doesn’t say "may I shine?" The wise man tries in vain so how can we explain Love’s secrets still remain nature’s design La-da-da-da-da-da… A heart needs no reason to love |
ОрфейЛа-да-да-да-да-даНашим губам не нужны причины для поцелуя Мы абсолютно уверены в этом Так, любимый, зачем спрашивать своё сердце? Ему не нужно повода для любви Ла-да-да-да-да-да Сердцу не нужно повода для любви Звезда не спрашивает: «Можно мне сиять?» Мудрец напрасно старается... Так как же это объяснить, Секрет любви — до сих пор загадка природы Ла-да-да-да-да-да Сердцу не нужно повода для любви |
Примечания
Английская версия песни «La chanson d'Orphée».