Все исполнители →  Daggers

Перевод песни Daggers - Magazine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Magazine

She could be the cover of a magazine
Sex charge, seventeen,
You were her lover
Driven by her grip of the nicotine,
Her love for amphetamines,
Going under

And it's just like looking through the pages of a magazine
And she lives her life through the pages of a magazine, magazine

The story of bohemian felony,
It's not for the girl see,
Stuck down in the sea
Look at folks stealing the clothes,
The white stain in her nose
And she's looking really special

And it's just like looking through the pages of a magazine,
And she lives her life through the pages of a magazine, magazine

Glitz, glam,
Babycham,
sugar cane,
cocaine
Gossip queen,
Maybelline,
flashing lens
and fashion trends

Magazine, magazine, magazine
Magazine, magazine, magazine
Magazine, magazine, magazine
Magazine, magazine, magazine

She could be the cover of a magazine
Sex charge, seventeen,
You were her lover
Driven by the grip of her nicotine,
Her love for amphetamines,
Going under

And it's just like looking through the pages of a magazine,
And she lives her life through the pages of a magazine, magazine

Because it's just like looking through the pages of a magazine,
And she lives her life through the pages of a magazine, magazine

Журнал

Она могла бы попасть на обложку журнала,
Сексуальная фигура, семнадцать лет,
А ты — ее любовник.
Как результат ее пристрастия к никотину,
Любовь в амфетамину...
Погибает...

Словно листая страницы журнала,
Она проживает свою жизнь на страницах журнала, журнала...

История богемного преступления
Не для девушки, видишь ли?
Застрявшая в море...
Взгляни на людей, что воруют одежду.
У нее весь нос белый,
И она выглядит как-то странно.

Словно листая страницы журнала,
Она проживает свою жизнь на страницах журнала, журнала...

Пафос, гламур,
«Babycham»1,
Приманка,
Кокаин,
Королева слухов,
«Maybelline»2,
Вспышки камер
И модные бренды.

Журнал, журнал, журнал,
Журнал, журнал, журнал,
Журнал, журнал, журнал,
Журнал, журнал, журнал...

Она могла бы попасть на обложку журнала,
Сексуальная фигура, семнадцать лет,
А ты — ее любовник.
Как результат ее пристрастия к никотину,
Любовь в амфетамину...
Погибает...

Словно листая страницы журнала,
Она проживает свою жизнь на страницах журнала, журнала...

Ведь словно листая страницы журнала,
Она проживает свою жизнь на страницах журнала...

Примечания

1) Торговая марка, под которой выпускается алкогольный напиток, ориентированный на женщин.
2) «Maybelline» («Мэ́йбеллин») — косметический бренд, в настоящее время принадле­жит компании L'Oreal.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Daggers