Перевод песни Daggers - Private life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Private lifeThe flashlights and echoes paint your suicideThey say that you had a name We talked, you were fit to die On your own again Never take it any more, you say And you're never going to play again Never take it any more, you say And you're never going to play again Only i could see it in her eyes And you wait, like you've waited all your life A modern waste of modern time We could ruin you Welcome to your private life Wide-eyed on mother's medication They always asked for more heartbreak Stilletos cut like razors on a mannequin Never take it any more, you say And you're never going to play again Never take it any more, you say And you're never going to play again And you just see the whites of her eyes And you wait, like you've waited all your life A modern waste of modern time We could ruin you Welcome to your private life And they took it all away Outlived all the dreams you would die for Save this queen, they think she's an idol And you wait, like you've waited all your life For such a beautiful decline A wasted youth, wasted you And your private life |
Личная жизньВспышки и эхо описывают твой суицид,Говорят, у тебя было имя. Мы говорили, ты была готова Умереть в одиночестве вновь. Хватит сопротивляться, ты говоришь, И ты никогда не сыграешь вновь. Хватит сопротивляться, ты говоришь, И ты никогда не сыграешь вновь. Только я видел это в ее глазах... И ты ждешь, как ждала всю свою жизнь, Модная трата модного времени. Мы могли бы уничтожить тебя, Добро пожаловать в твою личную жизнь! Наивная, на таблетках матери... Они всегда требовали трагедий, Кинжалы режут, как бритва, манекенщицу... Хватит сопротивляться, ты говоришь, И ты никогда не сыграешь вновь. Хватит сопротивляться, ты говоришь, И ты никогда не сыграешь вновь. И вы видите склеры ее глаз... И ты ждешь, как ждала всю свою жизнь, Модная трата модного времени. Мы могли бы уничтожить тебя, Добро пожаловать в твою личную жизнь! И они отняли все, износили Те мечты, за которые ты готова была умереть. Спаси эту королеву, они считают ее идолом... И ты ждешь, как ждала всю свою жизнь, Модная трата модного времени. Мы могли бы уничтожить тебя, Добро пожаловать в твою личную жизнь! |