Перевод песни Daggers - Leave
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LeaveI’ve been drinking, drive me homeEveryone here just makes me feel old And I don’t care if you want to stay I’m not going alone, at least not today I wanna go where the street lights end And these people were never my friends One day we could move away You’re not ready, but you listen when I say We don't know what we're missing But we'll miss it if we stay Woo, woo. Wherever we go, things will never change You'll always be a part of me But I don't wanna die in this place Whatever you do just don't ask me to stay 'Cause nothing's gonna get in my way I've never had a doubt I’ve got it figured out It's time for me to leave you now I'm gonna leave you now Another small town sacrifice Think about the loss and think about the life We could have if we move away Come on, listen to me when I say You don't know what you're missing But you'll miss it if you stay Woo, woo. Wherever we go things will never change You'll always be a part of me But I don't wanna die in this place Whatever you do just don't ask me to stay 'Cause nothing's gonna get in my way I've never had a doubt I've got it figured out It’s time for me to leave you now I feel foreign in the place I know We don't know what we're missing But we'll miss it if we stay Wherever we go things will never change I’m sick of being so naive But I don't wanna die in this place Whatever you do just don't ask me to stay 'Cause nothing's gonna get in my way I've never had a doubt I've got it figured out It’s time for me to leave this town |
ПокинутьЯ выпил, отвези меня домой,Я чувствую себя старым в этом окружении, и мне плевать, Что ты хочешь остаться, Я не уйду один, по крайней мере, не сегодня! Я хочу уйти туда, где заканчиваются фонари. Эти люди никогда не были мне друзьями. Однажды мы могли бы сбежать, Ты не готова, но ты слушаешь меня. Мы не знаем, что мы теряем, Но мы лишимся этого, оставшись. Ву-у-у, ву-у-у Куда бы мы ни направились, ничего не изменится. Ты всегда будешь частью меня, Но я не хочу скончаться здесь. Что бы ты ни делала, не проси меня остаться, Ведь ничто не встанет у меня на пути. У меня нет сомнений, Я все решил для себя. Пришло время покинуть тебя, Я покину тебя сейчас... Еще одна жертва маленького города, Подумай об утрате и о жизни, Какая бы была у нас, сбеги мы. Ну же, прислушайся ко мне! Мы не знаем, что мы теряем, Но мы лишимся этого, оставшись. Ву-у-у, ву-у-у Куда бы мы ни направились, ничего не изменится. Ты всегда будешь частью меня, Но я не хочу скончаться здесь. Что бы ты ни делала, не проси меня остаться, Ведь ничто не встанет у меня на пути. У меня нет сомнений, Я все решил для себя. Пришло время покинуть тебя... Я чувствую себя чужим здесь... Мы не знаем, что мы теряем, Но мы лишимся этого, оставшись. Куда бы мы ни направились, ничего не изменится. Ты всегда будешь частью меня, Но я не хочу скончаться здесь. Что бы ты ни делала, не проси меня остаться, Ведь ничто не встанет у меня на пути. У меня нет сомнений, Я все решил для себя. Пришло время покинуть этот город! |