Перевод песни Cyndi Lauper - When you were mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When you were mineWhen u were mineI gave u all of my money Time after time U done me wrong Cause, just like a train U let all my friends come over and eat And u were so strange U didn't have the decency to change the sheets Oh girl, when u were mine I use to let u wear all my clothes U were so fine Maybe that's the reason that it hurt me so I know, that you're goin with another guy But I don't care, cause I love u baby that's no lie Love u more than I did when u were mine When u were mine U were kindasorta my best friend So I was blind I let u fool around I never cared I never was the kind to make a fuss When he was there Sleepin in between the two of us I know, that you`re goin with another guy But I don't care, cause I love u baby that's no lie Love u more than I did when u were mine When u were mine U were all I ever wanted to do Now I spend my time Following him whenever he's with u I know that you're goin with another guy But I don't care, cause I love u baby that's no lie Love u more than I did when u were mine |
Когда ты был моимКогда ты был моим,Я отдавала тебе все свои деньги. Далеко не раз Ты плохо поступал со мной, Потому что ты постоянно Позволял приходить к нам поесть всем моим друзьям. Ты был такой странный: Ты даже ради приличия простыни не менял. О Боже, когда ты был моим Я разрешала тебе носить всю свою одежду. Ты был такой милый. Возможно, именно поэтому мне было так больно. Я знаю, что ты встречаешься с другим парнем, Но мне всё равно, ведь я люблю тебя, малыш, это правда. Люблю тебя больше, чем тогда, когда ты был моим. Когда ты был моим, Ты был кем-то вроде моего лучшего друга. Я была так слепа: Я позволяла тебе валять дурака. Мне всё время было всё равно, Я никогда не устраивала шум, Когда он Спал между нами. Я знаю, что ты встречаешься с другим парнем, Но мне всё равно, ведь я люблю тебя, малыш, это правда. Люблю тебя больше, чем тогда, когда ты был моим. Когда ты был моим, Я хотела заниматься только тобой. Сейчас всё своё время Я слежу за ним, когда он с тобой. Я знаю, что ты встречаешься с другим парнем, Но мне всё равно, ведь я люблю тебя, малыш, это правда. Люблю тебя больше, чем тогда, когда ты был моим. |